Перевод текста песни Destra - Sinistra - Giorgio Gaber

Destra - Sinistra (оригинал)

Tutti noi ce la prendiamo con la Storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
Fare il bagno nella vasca è di destra
far la doccia invece è di sinistra
un pacchetto di Marlboro è di destra
di contrabbando è di sinistra.
Ma cos'è la destra cos'è la sinistra.
Una bella minestrina è di destra
il minestrone è sempre di sinistra
quasi tutte le canzoni son di destra
se annoiano son di sinistra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
Le scarpette da ginnastica o da tennis
hanno ancora un gusto un po' di destra
ma portarle tutte sporche e un po' slacciate
è da scemi più che di sinistra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
I blue-jeans che sono un segno di sinistra
con la giacca vanno verso destra
il concerto nello stadio è di sinistra
i prezzi sono un po' di destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
La patata per natura è di sinistra
spappolata nel purè è di destra
la corsia del sorpasso è a sinistra
ma durante le elezioni è a destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
La piscina bella azzurra e trasparente
è evidente che sia un po' di destra
mentre i fiumi, tutti i laghi e anche il mare
son di merda più che sinistra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
L’ideologia, l’ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è la passione, l’ossessione della tua diversità
che al momento dove è andata non si sa
dove non si sa, dove non si sa.
Io direi che il culatello è di destra
la mortadella è di sinistra
quasi sempre il mal di testa è di destra
la colite invece è di sinistra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
La tangente per natura è di destra
col permesso di chi sta a sinistra
non si sa se la fortuna sia di destra
la sfiga è sempre di sinistra
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
Il saluto vigoroso a pugno chiuso
è un antico gesto di sinistra
quello un po' degli anni Venti, un po' romano
è da stronzi oltre che di destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
L’ideologia, l’ideologia
malgrado tutto credo ancora che ci sia
è il continuare ad affermare un pensiero e il suo perché
con la scusa di un contrasto che non c'è
se c'è chissà dov'è
se c'è chissà dov'è.
Canticchiar con la chitarra è di sinistra
con il karaoke è di destra
i collant sono quasi sempre di sinistra
il reggicalze è più che mai di destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
La risposta delle masse è di sinistra
col destino di spostarsi a destra
son sicuro che il bastardo è di sinistra
il figlio di puttana è a destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
Una donna emancipata è di sinistra
riservata è già un po' più di destra
ma un figone resta sempre un’attrazione
che va bene per sinistra e destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
Tutti noi ce la prendiamo con la Storia
ma io dico che la colpa è nostra
è evidente che la gente è poco seria
quando parla di sinistra o destra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
Ma cos'è la destra, cos'è la sinistra.
Destra-sinistra
destra-sinistra
destra-sinistra…
Basta!
Enviado por: Pablo Busatto

Вправо - Влево (перевод)

Мы все виним историю
но я говорю, что вина наша
видно что люди не очень серьезные
когда он говорит о левом или правом.
Но что право, что лево.
Но что право, что лево.
Купание в ванне – это правильно
принимать душ вместо этого слева
пачка Marlboro правильно
контрабанда левая.
Но что право, что лево.
Хороший суп - это правильно
минестроне всегда остается
почти все песни правильные
если им скучно, они левые.
Но что право, что лево.
Кроссовки или теннисные туфли
у них все еще есть немного правильный вкус
но приведи их всех грязных и немного развязанных
глупее, чем слева.
Но что право, что лево.
Синие джинсы, которые являются признаком левых
с курткой они идут направо
концерт на стадионе слева
цены немного правы.
Но что право, что лево.
Картошка по своей природе левая
пюре в пюре правильно
полоса обгона слева
но на выборах он справа.
Но что право, что лево.
Красивый голубой и прозрачный бассейн
видно что немного прав
пока реки, все озера и даже море
Я скорее дерьмо, чем зловещий.
Но что право, что лево.
Идеология, идеология
несмотря ни на что, я все еще верю, что есть
это страсть, одержимость вашим разнообразием
что на данный момент куда она ушла мы не знаем
где ты не знаешь, где ты не знаешь.
Я бы сказал, что culatello прав
мортаделла слева
почти всегда головная боль правильная
колит, с другой стороны, является левосторонним.
Но что право, что лево.
Тангенс по своей природе правильный
с разрешения тех, кто слева
неизвестно, повезет ли
невезение всегда левое
Но что право, что лево.
Энергичное приветствие сжатым кулаком
это древний левый жест
тот немного из 1920-х, немного римлянин
это мудаки, а также правое крыло.
Но что право, что лево.
Идеология, идеология
несмотря ни на что, я все еще верю, что есть
он продолжает утверждать мысль и почему
под предлогом контраста, которого нет
если есть кто знает где это
если есть кто знает где это.
Напевая под гитару слева
с караоке это правильно
колготки почти всегда для левшей
пояс с подвязками более прав, чем когда-либо.
Но что право, что лево.
Реакция масс левая
с судьбой двигаться вправо
Я уверен, что этот ублюдок левый
сукин сын справа.
Но что право, что лево.
Эмансипированная женщина левша
зарезервировано уже немного правее
но горячий парень всегда привлекателен
что хорошо для левого и правого.
Но что право, что лево.
Мы все виним историю
но я говорю, что вина наша
видно что люди не очень серьезные
когда он говорит о левом или правом.
Но что право, что лево.
Но что право, что лево.
Право лево
право лево
право лево…
Довольно!
Enviado por: Пабло Бусатто