Перевод текста песни Com'è bella la città (1969) - Giorgio Gaber

Com'è bella la città (1969) (оригинал)

Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna?
Se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna?
Se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è…
Vieni, vieni in città
che stai a fare in campagna
se tu vuoi farti una vita
devi venire in città.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più.
Com'è bella la città
com'è grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Com'è bella la città
comvè grande la città
com'è viva la città
com'è allegra la città.
Piena di strade e di negozi
e di vetrine piene di luce
con tanta gente che lavora
con tanta gente che produce.
Con le réclames sempre più grandi
coi magazzini le scale mobili
coi grattacieli sempre più alti
e tante macchine sempre di più
sempre di più, sempre di più, sempre di più!

Как прекрасен город (1969) (перевод)

Приходите, приезжайте в город
что ты делаешь в деревне?
Если вы хотите получить жизнь
вы должны приехать в город.
Как прекрасен город
насколько большой город
насколько живой город
какой веселый город.
Полно улиц и магазинов
и витрины полны света
с таким количеством людей, работающих
с таким количеством людей, производящих.
Со все более крупной рекламой
со складами эскалаторами
с все более и более высокими небоскребами
и еще много-много машин.
Как прекрасен город
насколько большой город
насколько живой город
какой веселый город.
Приходите, приезжайте в город
что ты делаешь в деревне?
Если вы хотите получить жизнь
вы должны приехать в город.
Как прекрасен город
насколько большой город
насколько живой город
какой веселый город.
Полно улиц и магазинов
и витрины полны света
с таким количеством людей, работающих
с таким количеством людей, производящих.
Со все более крупной рекламой
со складами эскалаторами
с все более и более высокими небоскребами
и еще много-много машин.
Как прекрасен город
насколько большой город
насколько живой город
такие как…
Приходите, приезжайте в город
что ты делаешь в деревне
если вы хотите получить жизнь
вы должны приехать в город.
Как прекрасен город
насколько большой город
насколько живой город
какой веселый город.
Полно улиц и магазинов
и витрины полны света
с таким количеством людей, работающих
с таким количеством людей, производящих.
Со все более крупной рекламой
со складами эскалаторами
с все более и более высокими небоскребами
и еще много-много машин.
Как прекрасен город
насколько большой город
насколько живой город
какой веселый город.
Как прекрасен город
насколько большой город
насколько живой город
какой веселый город.
Полно улиц и магазинов
и витрины полны света
с таким количеством людей, работающих
с таким количеством людей, производящих.
Со все более крупной рекламой
со складами эскалаторами
с все более и более высокими небоскребами
и многие другие машины
больше и больше, больше и больше, больше и больше!