Перевод текста песни Ci sono dei momenti - Giorgio Gaber

Ci sono dei momenti (оригинал)

Rinchiuso in una stanza a pensare ai fatti miei
E almeno in quei momenti la mia disperazione
È troppo più importante, esisto solo io
Vi confesso che in questi momenti
Io me ne frego di quel che succede
Me ne frego della politica
Della gente che muore ogni giorno
Dell’America, della Russia e della Cina
In questi momenti io me ne frego
Delle guerre civili
Me ne frego dell’imperialismo
Non mi importa del Vietnam
Non mi importa del comunismo
In questi momenti io me ne frego
Degli operai
Me ne frego dei licenziamenti
Me ne frego di Marx e di Lenin
Non sopporto Gianfranco Serena
I discorsi del baretto
Me ne frego, me ne frego, me ne frego…
In questi momenti vedo solo la mia vita
E la mia sofferenza è la mia sola verità
In questi momenti, cari compagni
Ributtatemi nella realtà

Бывают моменты (перевод)

Заперт в комнате, думая о своем бизнесе
И по крайней мере в те моменты мое отчаяние
Это слишком важно, существую только я
Признаюсь, в эти минуты
мне все равно, что происходит
меня не волнует политика
О людях, которые умирают каждый день
Америки, России и Китая
В эти моменты мне все равно
Гражданские войны
Мне плевать на империализм
Мне плевать на Вьетнам
мне плевать на коммунизм
В эти моменты мне все равно
Из рабочих
меня не волнуют увольнения
Мне плевать на Маркса и Ленина
Терпеть не могу Джанфранко Серена
Выступления в маленьком баре
Мне все равно, мне все равно, мне все равно...
В эти моменты я вижу только свою жизнь
И мое страдание - моя единственная правда
В эти минуты, дорогие товарищи
Верни меня в реальность