Перевод текста песни Chiedo scusa se parlo di Maria - Giorgio Gaber

Chiedo scusa se parlo di Maria (оригинал)

Chiedo scusa se parlo di Maria
Non del senso di un discorso, quello che mi viene
Non vorrei si trattasse di una cosa mia
E nemmeno di un amore, non conviene
Quando dico «parlare di Maria»
Voglio dire di una cosa che conosco bene
Certamente non è un tema appassionante
In un mondo così pieno di tensione
Certamente siam vicini alla pazzia
Ma è più giusto che io parli di
Maria la libertà
Maria la rivoluzione
Maria il Vietnam, la Cambogia
Maria la realtà
Non è facile parlare di Maria
Ci son troppe cose che sembrano più importanti
Mi interesso di politica e sociologia
Per trovare gli strumenti e andare avanti
Mi interesso di qualsiasi ideologia
Ma mi è difficile parlare di
Maria la libertà
Maria la rivoluzione
Maria il Vietnam, la Cambogia
Maria la realtà
Se sapessi parlare di Maria
Se sapessi davvero capire la sua esistenza
Avrei capito esattamente la realtà
La paura, la tensione, la violenza
Avrei capito il capitale, la borghesia
Ma la mia rabbia è che non so parlare di
Maria la libertà
Maria la rivoluzione
Maria il Vietnam, la Cambogia
Maria la realtà
Maria la libertà
Maria la rivoluzione
Maria il Vietnam, la Cambogia
Maria la realtà
Maria la realtà
Maria la realtà

Прошу прощения, если я говорю о Марии (перевод)

Прошу прощения, если я говорю о Марии
Не смысл речи, что приходит ко мне
Я не хочу, чтобы это было моей вещью
И даже не любовь, это не удобно
Когда я говорю "поговори о Мэри"
Я имею в виду то, что хорошо знаю
тема конечно не интересная
В мире, полном напряжения
Мы конечно близки к безумию
Но более справедливо, что я говорю о
Мария свобода
Мария революция
Мария Вьетнам, Камбоджа
Мария реальность
Нелегко говорить о Марии
Слишком много вещей, которые кажутся более важными
Я интересуюсь политикой и социологией
Чтобы найти инструменты и двигаться дальше
Меня интересует любая идеология
Но мне трудно говорить о
Мария свобода
Мария революция
Мария Вьетнам, Камбоджа
Мария реальность
Если бы я знал, как говорить о Марии
Если бы вы действительно могли понять его существование
Я бы точно понял реальность
Страх, напряжение, насилие
Я бы понял капитал, буржуазию
Но мой гнев в том, что я не знаю, как говорить о
Мария свобода
Мария революция
Мария Вьетнам, Камбоджа
Мария реальность
Мария свобода
Мария революция
Мария Вьетнам, Камбоджа
Мария реальность
Мария реальность
Мария реальность