Перевод текста песни Buttare lì qualcosa - Giorgio Gaber

Buttare lì qualcosa (оригинал)

Ho visto aiutare chi sta male
Sperare in un mondo più civile
Ho visto chi si sa sacrificare
Chi è sensibile al dolore
Ed ho avuto simpatia
Ho visto tanti figli da educare
E gente che li cresce con amore
Ho visto genitori comprensivi
Ed insegnanti molto bravi
Pieni di psicologia
Ma non ho visto mai nessuno
Buttare lì qualcosa e andare via
Ho visto tanti giovani lottare
Di fronte alla violenza del potere
Ho visto tanti giovani impegnati
Militare nei partiti
Con la loro ideologia
Ma non ho visto mai nessuno
Buttare lì qualcosa e andare via
Ho visto farsi strada una tendenza
Si parla di politica e coscienza
Ho visto dar valore ai nostri mali
Anche ai fatti personali
Teorizzare anche Maria
Ma non ho visto mai nessuno
Buttare lì qualcosa e andare via
Diffondere e insegnare la conoscenza
Imporre a tutti i costi la propria esperienza
Guidare, guidare per farsi seguire
Opporsi al potere, infine riuscire a cambiare
Il potere
Decidere per gli altri dentro a una stanza
Sapersi organizzare con molta efficienza
Guidare, guidare per farsi seguire
Opporsi al potere, cambiare per poi reinventare
Il potere
Il potere
E non ho visto mai nessuno
Buttare lì qualcosa e andare via

Бросать что-то там (перевод)

Я видел помощь тем, кто болен
Надежда на более цивилизованный мир
Я видел, кто умеет жертвовать
Кто чувствителен к боли
И у меня было сочувствие
Я видел так много детей, которых нужно воспитывать
И люди, которые выращивают их с любовью
Я видел понимающих родителей
И очень хорошие учителя
Полный психологии
Но я никогда никого не видел
Бросьте туда что-нибудь и уходите
Я видел так много молодых людей, сражающихся
Столкнувшись с насилием власти
Я видел много молодых людей, занятых
Военные в вечеринках
С их идеологией
Но я никогда никого не видел
Бросьте туда что-нибудь и уходите
Я видел, как появляется тенденция
Мы говорим о политике и совести
Я видел, как наши пороки ценились
Даже к личным фактам
Также теоретизируйте Марию
Но я никогда никого не видел
Бросьте туда что-нибудь и уходите
Распространяйте и обучайте знаниям
Навязывать собственный опыт любой ценой
Ведущий, ведущий, за которым следует
Противостоящая сила, наконец, способная измениться
Сила
Решение за других в комнате
Умение организовать себя очень эффективно
Ведущий, ведущий, за которым следует
Противостоять власти, меняться, а затем заново изобретать
Сила
Сила
И я никогда никого не видел
Бросьте туда что-нибудь и уходите