Перевод текста песни Benvenuto il luogo dove - Giorgio Gaber

Benvenuto il luogo dove (оригинал)

Benvenuto il luogo dove
Dove tutto è ironia
Il luogo dove c'è la vita e i vari tipi di allegria
Dove si nasce, dove si vive sorridendo
Dove si soffre senza dar la colpa al mondo
Benvenuto il luogo delle confusioni
Dove i conti non tornano mai
Ma non si ha paura delle contraddizioni
Benvenuta la vita
Che conta solo su se stessa
Benvenuto il luogo
Dove tanta gente insieme non fa massa
Benvenuto il luogo dove
Non si prende niente sul serio
Dove forse c'è il superfluo
E non il necessario
Il luogo dove il sentire è più importante
Dove malgrado l’ignoranza
Tutto è intelligente
Benvenuto il luogo dove
Se un tuo pensiero trova compagnia
Probabilmente è già il momento di cambiare idea
Dove fascismo e comunismo sono vecchi soprannomi per anziani
Dove neanche gli indovini pensano al domani
Benvenuto il luogo dove
Tutto è calcolato e non funziona niente
E per mettersi d’accordo si ruba onestamente
Dove non c'è un grande amore per lo Stato
Ci si crede poco
E il gusto di sentirsi soli è così antico
Benvenuto il luogo dove
Forse per caso o forse per fortuna
Sembra che muoia
E poi non muore mai nemmeno la Laguna
Un luogo pieno di dialetti strani
Di sentimenti quasi sconosciuti
Dove i poeti sono nati tutti a Recanati
Benvenuto il luogo lungo e stretto con attorno il mare
Pieno di regioni
Come dovrebbero essere tutte le nazioni
Magari un po' per non morire, un po' per celia
Un luogo così assurdo sembra proprio l’Italia

Добро пожаловать в место, где (перевод)

Добро пожаловать в место, где
Где все иронично
Место, где есть жизнь и различные виды радости
Где мы рождаемся, где мы живем улыбаясь
Где ты страдаешь, не обвиняя мир
Добро пожаловать в место путаницы
Где счета никогда не складываются
Но нет страха перед противоречиями
Добро пожаловать в жизнь
Который рассчитывает только на себя
Добро пожаловать место
Где так много людей вместе не делают массу
Добро пожаловать в место, где
Он ничего не воспринимает всерьез
Где, возможно, есть лишнее
И не нужное
Место, где чувства важнее всего
Где, несмотря на невежество
Все умно
Добро пожаловать в место, где
Если ваши мысли найдут компанию
наверное уже пора передумать
Где фашизм и коммунизм - старые прозвища для стариков
Где даже гадатели не думают о завтрашнем дне
Добро пожаловать в место, где
Все просчитано и ничего не работает
И чтобы заключить договор, ты воруешь честно
Где нет большой любви к государству
мало кто верит
И вкус чувства одиночества так древен
Добро пожаловать в место, где
Может быть, случайно или, может быть, по счастливой случайности
Кажется, он умирает
И тогда лагуна тоже никогда не умирает
Место, полное странных диалектов
Из почти неизвестных чувств
Где все поэты родились в Реканати
Добро пожаловать в длинное и узкое место с морем вокруг него
Полный регионов
Какими должны быть все нации
Может немного, чтобы не умереть, немного из целии
Таким абсурдным местом кажется Италия