Перевод текста песни Al Bar Del Corso - Giorgio Gaber

Al Bar Del Corso (оригинал)

Il ragazzo più sentimentale della città
È inguaribilmente distratto ma non si scorderà
Che alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Ha preso un colpo vedendo entrare
La ragazza più fenomenale della città
Con quegli occhi grigi da gatta
Fatta su misura per lui
Lui fissava solo lei, lei fissava solo lui
Come se all’improvviso
Non ci fosse più che lei, non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Se c’eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare sopra la città
Lui fissava solo lei, lei fissava solo lui
Come se all’improvviso
Non ci fosse più che lei, non ci fosse più che lui
Soli nel mondo intero
Alle ore tredici del giorno sedici
Del mese scorso al bar del corso
Se c’eravate avrete visto
Due ragazzi fulminati dalla felicità
Mano nella mano volare
Sopra i tetti della città
Quell’innamorato sapete chi è
Quell’innamorata sapete chi è
Siamo noi

(перевод)

Самый сентиментальный парень в городе
Он безнадежно рассеян, но не забудет
Что в тринадцать на шестнадцатый день
Последний месяц в баре курса
Он получил удар, увидев, как он входит
Самая феноменальная девушка в городе
С этими серыми кошачьими глазами
Сделано на заказ для него
Он смотрел только на нее, она смотрела только на него
Как будто вдруг
Не было больше, чем она, не было больше, чем он
Один во всем мире
В тринадцать на шестнадцатый день
Последний месяц в баре курса
Если бы вы были там, вы бы видели
Два мальчика, пораженные счастьем
Взявшись за руки летим над городом
Он смотрел только на нее, она смотрела только на него
Как будто вдруг
Не было больше, чем она, не было больше, чем он
Один во всем мире
В тринадцать на шестнадцатый день
Последний месяц в баре курса
Если бы вы были там, вы бы видели
Два мальчика, пораженные счастьем
Рука об руку летать
Над крышами города
Вы знаете, кто этот любовник
Вы знаете, кого она любит
Мы