Перевод текста песни Al bar casablanca - Giorgio Gaber

Al bar casablanca (оригинал)

Al bar Casablanca
Seduti all’aperto
Una birra gelata
Guardiamo le donne
Guardiamo la gente
Che va in passeggiata
Con aria un po' stanca
Camicia slacciata
In mano un maglione
Parliamo parliamo di proletariato
Di rivoluzione
Al bar Casablanca
Con una gauloise
La nikon, gli occhiali
E sopra una sedia
I titoli rossi dei nostri giornali
Blue jeans scoloriti
La barba sporcata da un po' di gelato
Parliamo, parliamo di rivoluzione
Di proletariato
L’importante e che l’operaio prenda coscienza.
Per esempio i comitati unitari
di base… guarda gli operai di Pavia e di Vigevano non hanno mica permesso che
la politica sindacale realizzasse i suoi obiettivi, hanno reagito,
hanno preso l’iniziativa!
Non è che noi dobbiamo essere la testa deli operai.
Sono loro che devono fare, loro, noi…
Al bar Casablanca
Seduti all’aperto
La nikon gli occhiali
E sopra una sedia i titoli rossi
Dei nostri giornali
Blue jeans scoloriti
La barba sporcata da un po' di gelato
Parliamo, parliamo di rivoluzione, di proletariato

(перевод)

В баре Касабланка
Сидя на открытом воздухе
Холодное пиво
Мы смотрим на женщин
Мы смотрим на людей
Собирается на прогулку
Выглядит немного усталым
Развязанная рубашка
В руке свитер
Поговорим о пролетариате
революции
В баре Касабланка
С голуазом
никон, очки
И на стуле
Красные заголовки наших газет
Выцветшие синие джинсы
Борода, испачканная мороженым
Давайте поговорим, давайте поговорим о революции
пролетариата
Главное, чтобы работник осознал.
Например, унитарные комитеты.
элементарно... посмотри на рабочих Павии и Виджевано не допустили этого
профсоюзная политика реализовала свои цели, они отреагировали,
они взяли на себя инициативу!
Дело не в том, что мы должны быть во главе рабочих.
Это они должны делать, они, мы...
В баре Касабланка
Сидя на открытом воздухе
Никон в очках
А на стуле красные титры
Из наших газет
Выцветшие синие джинсы
Борода, испачканная мороженым
Мы говорим, мы говорим о революции, о пролетариате