Перевод текста песни In This Darkness - Ginny Owens

In This Darkness (оригинал)

The sun rises each morning to uncover
One day is now another, where dark clouds hover still
Keep praying for a miracle to happen
To rise up from these ashes, or at least that’s how it feels
And time seems like the enemy
And hope so far away
And once again I’m on my knees
With no words left to pray
But in this darkness still You find me
And You draw me to Your light
Though the shadows deepen, I can see
In this darkness, still You shine
Was it like this in Your desperate hour
Did it take all Your power to endure all the pain
Was it why You chose to be an offering
To join me in my suffering
To meet me in this place
This night is not my enemy
There’ll be a sunrise soon
I’m holding on to all I have
Lord, all I have is You
And in this darkness still You find me
And You draw me to Your light
Though the shadows deepen, I can see
In this darkness, still You shine
Still You shine through the rain and the rolling thunder
Shine in the eyes of a loving friend
Shine in my night, turning doubt to wonder
Shine as the light that has no end
And in this darkness still You find me
And You draw me to Your light
Though the shadows deepen, I can see
In this darkness, still You shine

В Этой Темноте (перевод)

Солнце встает каждое утро, чтобы раскрыть
Один день стал другим, когда темные облака все еще витают
Продолжайте молиться о чуде
Восстать из этого пепла, или, по крайней мере, так это чувствуется
И время кажется врагом
И надежда так далеко
И снова я на коленях
Не осталось слов, чтобы молиться
Но в этой тьме ты все еще находишь меня
И Ты привлекаешь меня к Своему свету
Хотя тени сгущаются, я вижу
В этой тьме ты все еще сияешь
Было ли это так в Твой отчаянный час
Потребовались ли все Твои силы, чтобы вынести всю боль
Было ли это причиной, по которой Ты решил быть подношением
Чтобы присоединиться ко мне в моих страданиях
Встретить меня в этом месте
Эта ночь мне не враг
Скоро будет рассвет
Я держусь за все, что у меня есть
Господи, все, что у меня есть, это Ты
И в этой тьме ты все еще находишь меня
И Ты привлекаешь меня к Своему свету
Хотя тени сгущаются, я вижу
В этой тьме ты все еще сияешь
Тем не менее ты сияешь сквозь дождь и раскаты грома
Сияй в глазах любящего друга
Сияй в моей ночи, превращая сомнение в чудо
Сияй, как свет, которому нет конца
И в этой тьме ты все еще находишь меня
И Ты привлекаешь меня к Своему свету
Хотя тени сгущаются, я вижу
В этой тьме ты все еще сияешь