Перевод текста песни With Me - Ginny Owens

With Me (оригинал)

Life is a strange thing.
Sometimes it’s thrilling
And sometimes it gets me down.
Some days my world
So all consuming
I’m afraid I’m gonna drown.
But there’s one thing I know for sure
Let good days come
Let dark days call
But every day You’re with me, with me through it all.
And I will embrace what every moment brings
Because You are with me.
I cannot measure
The pain and pleasure
Life has up its sleeve
My joys and sorrows
Todays and tomorrows
OFFER me no guarantees.
But there’s one thing I know for sure
Let good days come
And when life isn’t fair
I can still smile
Even in my despair
You’re there all the way.

со мной (перевод)

Жизнь - странная штука.
Иногда это захватывающе
И иногда это меня расстраивает.
Иногда мой мир
Так что все потребляет
Боюсь, я утону.
Но одно я знаю точно
Пусть хорошие дни приходят
Пусть темные дни зовут
Но каждый день Ты со мной, со мной через все это.
И я приму то, что приносит каждое мгновение
Потому что Ты со мной.
я не могу измерить
Боль и удовольствие
Жизнь в рукаве
Мои радости и печали
Сегодня и завтра
НЕ ПРЕДЛАГАЙТЕ мне никаких гарантий.
Но одно я знаю точно
Пусть хорошие дни приходят
И когда жизнь несправедлива
я все еще могу улыбаться
Даже в моем отчаянии
Ты всегда рядом.