Перевод текста песни Pieces - Ginny Owens

Pieces (оригинал)

I’m caught in a crossfire
Between pride and fear
And my heart isn’t bullet-proof
I know where I’m going
But I can’t get there from here
Is there anything you can do?
I’m in pieces
Think of something clever
I’m in pieces
Put me back together
These monsters of malice
Keep egging me on
Till all my defense disappear
I dine in their palace
They follow me home
But I don’t want them here
I’m in pieces,
Emotionally severed
I’m in pieces
Put me back together
Rescue me
From the incomplete
Come and be
Be my missing peace
I’m locked in the basement
Who holds the key?
Something tells me you do
I’m shards on the pavement
Just shattered debris
I need you to be my glue

Куски (перевод)

Я попал под перекрестный огонь
Между гордостью и страхом
И мое сердце не пуленепробиваемое
Я знаю, куда иду
Но я не могу добраться отсюда
Вы можете что-нибудь сделать?
я на куски
Придумайте что-нибудь умное
я на куски
Собери меня вместе
Эти монстры злобы
Продолжай подстрекать меня
Пока вся моя защита не исчезнет
Я обедаю в их дворце
Они следуют за мной домой
Но я не хочу, чтобы они были здесь
Я на куски,
Эмоционально разорван
я на куски
Собери меня вместе
Спаси меня
Из неполного
Приходи и будь
Будь моим недостающим миром
Я заперт в подвале
Кто держит ключ?
Что-то мне подсказывает, что да
Я осколки на тротуаре
Просто разбитые обломки
Мне нужно, чтобы ты был моим клеем