Перевод текста песни Keli Richards - Gin Blossoms

Keli Richards (оригинал)

She came to L.A. all the way from Boston town
She wound up on the screen where I saw her goin' down
Now I can’t see you, I can’t see you at all
No I don’t know you, I don’t know you at all
I bought her films, yeah I bought all her magazines
And I watched her every move until I saw her in my dreams
Now I can’t stand it, see you caught from behind
No I don’t know you, girl you gotta be mine
Keli Richards come on…
Well I bought a gun, there’s just one thing left to do
Now I can’t make up my mind it comes down to me or you
Now I can’t see you, I can’t see you at all
No I don’t know you, I don’t know you at all
Keli Richards come on…

Кели Ричардс (перевод)

Она приехала в Лос-Анджелес из Бостона.
Она оказалась на экране, где я видел, как она падает
Теперь я не вижу тебя, я не вижу тебя вообще
Нет, я тебя не знаю, я тебя совсем не знаю
Я купил ее фильмы, да, я купил все ее журналы
И я наблюдал за каждым ее движением, пока не увидел ее во сне
Теперь я не могу этого вынести, вижу, что тебя поймали сзади
Нет, я не знаю тебя, девочка, ты должна быть моей
Кели Ричардс, давай…
Ну, я купил пистолет, осталось сделать только одно
Теперь я не могу решить, это сводится ко мне или к тебе
Теперь я не вижу тебя, я не вижу тебя вообще
Нет, я тебя не знаю, я тебя совсем не знаю
Кели Ричардс, давай…