Перевод текста песни Hey Jealousy (Re-Recorded) - Gin Blossoms

Hey Jealousy (Re-Recorded) (оригинал)

Tell me do you think it’d be all right
If I could just crash here tonight.
You can see I’m in no shape for driving
And anyway I’ve got no place to go And you know it might not be that bad
You were the best I’d ever had
If I hadn’t blown the whole thing years ago
I might not be alone
Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place …
Hey jealousy
And you can trust me not to think
And not to sleep around
If you don’t expect too much from me You might not be let down
Cause all I really want is to be with you
Feeling like I matter too
If I hadn’t blown the whole thing years ago
I might be here with you
Tommorow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place …

Эй, ревность (Перезапись) (перевод)

Скажи мне, как ты думаешь, все будет в порядке
Если бы я мог просто ночевать здесь сегодня вечером.
Вы можете видеть, что я не в форме для вождения
И в любом случае мне некуда идти И ты знаешь, что это может быть не так уж плохо
Ты был лучшим, что у меня когда-либо было
Если бы я не взорвал все это много лет назад
Я мог бы быть не один
Завтра мы можем объехать этот город
И пусть копы преследуют нас
Прошлое ушло, но что-то может быть найдено
Чтобы занять свое место…
Эй ревность
И ты можешь мне доверять, чтобы я не думал
И не спать
Если вы не ожидаете от меня слишком многого, возможно, вы не разочаруетесь
Потому что все, что я действительно хочу, это быть с тобой
Чувство, что я тоже имею значение
Если бы я не взорвал все это много лет назад
Я мог бы быть здесь с тобой
Завтра мы можем объехать этот город
И пусть копы преследуют нас
Прошлое ушло, но что-то может быть найдено
Чтобы занять свое место…