Перевод текста песни Heart Away - Gin Blossoms

Heart Away (оригинал)

Here’s a little something that I brought here for you
It ain’t much but it might just do
Fairly serious could hardly say
That I couldn’t give my heart away
I couldn’t give my heart away
It’s never enough to feel and say
Throw my promises away
Several things that I could do
But I couldn’t give my heart to you
I couldn’t give my heart to you
Smokes on the table the matches are lost
There’s room in the back of the bar
Fairly serious could hardly say
That I couldn’t give my heart away
I couldn’t give my heart away
Aw, it’s not really serious but I should prove
That I don’t mean what I might not do
Not that you wanted it anyway
But I couldn’t give my heart away
I couldn’t give my heart away…

Сердце Прочь (перевод)

Вот кое-что, что я принесла для вас
Это немного, но это может просто сделать
Довольно серьезно вряд ли мог сказать
Что я не мог отдать свое сердце
Я не мог отдать свое сердце
Никогда не достаточно чувствовать и говорить
Откажись от моих обещаний
Несколько вещей, которые я мог бы сделать
Но я не мог отдать тебе свое сердце
Я не мог отдать тебе свое сердце
Курит на столе спички потеряны
В задней части бара есть место
Довольно серьезно вряд ли мог сказать
Что я не мог отдать свое сердце
Я не мог отдать свое сердце
Ой, это не очень серьезно, но я должен доказать
Что я не имею в виду то, что я мог бы не делать
Не то чтобы вы этого хотели.
Но я не мог отдать свое сердце
Я не мог отдать свое сердце…