Перевод текста песни Competition Smile - Gin Blossoms

Competition Smile (оригинал)

Looking up I saw nothing
But blue in the bluest sky
And now it’s creeping across my eye
Going down in my mind, down in my mind
I’m high and I’m hopeless
So help me to get untied
Fast asleep now I’m going blind
Falling down in my mind, down in my mind
Just fine
Emulate the style
A competition smile
Now I’m running, not looking
And opening up my brain
Where it’s easy to lose my name
Looking dumb in the rain, dumb in the rain
I’m hoping you’ll notice
That no one else helps me grow
Oh, it’s not easy to let you know
What I’m dying to show
Dying until you know
Pretending all the while
A competition smile
Now I’ve thrown something far
And it haunts me like a curse
I’m like a stone
Falling hard
And I’m only getting worse
Looking up I saw nothing
But blue in the bluest sky
And now it’s creeping across my eye
And going down in my mind, down in my mind
I’m high and I’m hopeless
So help me to get untied
Fast asleep now I’m going blind
Falling down in my mind, down in my mind
Just fine
Pretending all the while
A competition smile
I’m hiding high…

Соревновательная улыбка (перевод)

Посмотрев вверх, я ничего не увидел
Но синий в самом синем небе
И теперь это ползет по моему глазу
Спускаясь в моих мыслях, в моих мыслях
Я высок, и я безнадежен
Так помоги мне развязаться
Теперь я крепко сплю, я ослеп
Падение в моих мыслях, в моих мыслях
Просто хорошо
Подражайте стилю
Конкурентная улыбка
Теперь я бегу, не глядя
И открываю свой мозг
Где легко потерять свое имя
Выглядишь немым под дождем, немым под дождем
Я надеюсь, вы заметите
Что никто другой не помогает мне расти
О, это нелегко дать вам знать
Что я очень хочу показать
Умираю, пока не узнаю
Притворяясь все время
Конкурентная улыбка
Теперь я бросил что-то далеко
И это преследует меня, как проклятие
Я как камень
Падение трудно
И мне только хуже
Посмотрев вверх, я ничего не увидел
Но синий в самом синем небе
И теперь это ползет по моему глазу
И спускаясь в моей голове, в моей голове
Я высок, и я безнадежен
Так помоги мне развязаться
Теперь я крепко сплю, я ослеп
Падение в моих мыслях, в моих мыслях
Просто хорошо
Притворяясь все время
Конкурентная улыбка
Я прячусь высоко…