Перевод текста песни Ti-Maud tout faire - Gilles Vigneault

Ti-Maud tout faire (оригинал)

Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’aurais aimé te montrer les battures
Pis t’emmener voir plonger les istorlets
Mais j’ai appris dans ma pauvre aventure
Que la sirène se prend pas au filet
Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’attendrai pas d’avoir acheté la ville
J’attendrai pas d’avoir le gros bateau
Pour m’en aller respirer l’air des îles
Qui goûte le frais même quand i' fait pas beau
Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
As-tu r’marqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits?
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
Quand la mer monte, elle est belle et t’envoûte
Quand la mer perd, on voit tous ses cailloux
Si on avait d’la marée sur les routes
Ça f 'rait longtemps que j’s’rais r’tourné chez nous
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
Tous mes chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris

Ti-Maud tout faire (перевод)

Все дороги шли в город
я взял их
Вы думаете, что вы хозяин своей машины
ты ничего не понял
Я заметил, что в противоположном направлении
Писаний меньше
Когда ваше страдание присоединилось к страданию
Уловка взята
Я хотел бы показать вам квартиры
И отведи тебя, чтобы увидеть, как ныряют исторлеты
Но я узнал в своем бедном приключении
Пусть русалка не попадется в сети
Все дороги шли в город
я взял их
Вы думаете, что вы хозяин своей машины
ты ничего не понял
Я заметил, что в противоположном направлении
Писаний меньше
Когда ваше страдание присоединилось к страданию
Уловка взята
Я не буду ждать, пока я куплю город
Я не буду ждать большую лодку
Идти и дышать воздухом островов
Кто на вкус свежий, даже когда погода плохая
Все дороги шли в город
я взял их
Вы думаете, что вы хозяин своей машины
ты ничего не понял
Вы заметили, что в противоположном направлении
Меньше написано?
Когда ваше страдание присоединилось к страданию
Уловка взята
Когда море поднимается, оно прекрасно и завораживает
Когда море теряет, мы видим все его камешки
Если бы у нас был прилив на дорогах
Прошло много времени с тех пор, как я вернулся домой
Когда ваше страдание присоединилось к страданию
Уловка взята
Я заметил, что в противоположном направлении
Писаний меньше
Вы думаете, что вы хозяин своей машины
ты ничего не понял
Все мои пути шли в город
я взял их