Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La découverte, исполнителя - Gilles VigneaultДата выпуска: 01.01.1987
Язык песни: Французский
La découverte(оригинал) |
| C’est en remontant la rivière |
| Qu’on apprend le sens de l’eau |
| Compagnon, maître ou capitaine |
| Nous étions bien la soixantaine |
| De tout âge et de tous métiers |
| Ayant recommandé nos âmes |
| Le vingt d’avril appareillâmes |
| Sous la gouverne de Cartier |
| En vingt jours de vents favorables |
| Par les étoiles secourables |
| Nous voici parvenir aux bords |
| Que nous nommons la Terre Neuve |
| Juste à la porte du grand fleuve |
| Qu’il nous faut explorer d’abord |
| C’est en remontant la rivière |
| Qu’on apprend le sens de l’eau |
| Passé le détroit de Belle-Isle |
| Mettons le cap sur d’autres îles |
| Et jusqu'à la baie des Chaleurs |
| À Gaspé, Cartier nous commande |
| D'élever une croix très grande |
| Au nom du Roi et du Sauveur |
| En la voyant les indigènes |
| Prennent peur, mais leur capitaine |
| Avec ses trois fils vint nous voir |
| Par des présents on les rassure |
| Des vêtements et des parures |
| Et des couteaux et des miroirs |
| C’est en remontant la rivière |
| Qu’on apprend le sens de l’eau |
| Après avoir fait grande chère |
| Deux des enfants du Chef restèrent |
| Qui viendront en France avec nous |
| Et nous cinglons vers d’autres terres |
| Et jusqu’au détroit de Saint-Pierre |
| Le premier jour du mois d’août |
| Mais déjà les vents nous dépêchent |
| Nous prenons du bois, de l’eau fraîche |
| Et filons jusqu’au cap Tiennot |
| C’est là que des pêcheurs nous dirent |
| De la morue plein leurs navires |
| Qu’ils retournaient à Saint-Malo |
| C’est en remontant la rivière |
| Qu’on apprend le sens de l’eau |
| Avant que les temps nous affrontent |
| Avant que la mer se démonte |
| Levons la voile du retour |
| Thomas Aubert, je vous salue |
| Et tous les pêcheurs de morue |
| Venus sonder les alentours |
| C'étaient quelques pas sur le sable |
| Rêvant d’un fleuve intarissable |
| D’argent, d’or et de diamants |
| Alors que nous était offerte |
| La plus grande des découvertes |
| L’Homme semblable et différent |
| C’est en remontant la rivière |
| Qu’on apprend le sens de l’eau |
| (перевод) |
| Это вверх по реке |
| Давайте узнаем значение воды |
| Компаньон, Мастер или Капитан |
| Нам было хорошо за шестьдесят |
| Всех возрастов и всех профессий |
| Похвалив наши души |
| 20 апреля мы отплыли |
| Под руководством Cartier |
| За двадцать дней попутных ветров |
| Звезды-помощники |
| Здесь мы подходим к краям |
| Что мы называем Ньюфаундлендом |
| Прямо у ворот великой реки |
| Что нам нужно изучить в первую очередь |
| Это вверх по реке |
| Давайте узнаем значение воды |
| Мимо пролива Бель-Айл |
| Отправляемся на другие острова |
| И в бухту Шалер |
| В Гаспе Картье заказывает нам |
| Поднять очень большой крест |
| Во имя Царя и Спасителя |
| Увидев ее туземцы |
| Испугайся, но их капитан |
| Со своими тремя сыновьями пришел к нам |
| Подарками мы их успокаиваем |
| Одежда и украшения |
| И ножи и зеркала |
| Это вверх по реке |
| Давайте узнаем значение воды |
| Потратив много времени |
| Двое детей вождя остались |
| Кто поедет с нами во Францию |
| И мы плывем в другие земли |
| И к проливу Святого Петра |
| Первый день августа |
| Но уже нас торопят ветры |
| Берем дрова, пресную воду |
| И поплывем к мысу Тьенно |
| Об этом нам рассказали рыбаки. |
| Треска полна своих кораблей |
| Что они возвращались в Сен-Мало |
| Это вверх по реке |
| Давайте узнаем значение воды |
| Прежде чем времена противостоят нам |
| Перед тем, как разразится море |
| Поднимем парус возвращения |
| Томас Обер, я приветствую вас |
| И все рыбаки трески |
| Приходите осмотреть окрестности |
| Это было несколько шагов по песку |
| Мечтая о неисчерпаемой реке |
| Серебро, золото и бриллианты |
| Пока нам предлагают |
| Величайшее из открытий |
| Одинаковый и разный человек |
| Это вверх по реке |
| Давайте узнаем значение воды |