Перевод текста песни Mon pays - Gilles Vigneault

Mon pays (оригинал)

Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver
Mon jardin ce n’est pas un jardin, c’est la plaine
Mon chemin ce n’est pas un chemin, c’est la neige
Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver
Dans la blanche cérémonie
Où la neige au vent se marie
Dans ce pays de poudrerie
Mon père a fait bâtir maison
Et je m’en vais être fidèle
À sa manière, à son modèle
La chambre d’amis sera telle
Qu’on viendra des autres saisons
Pour se bâtir à côté d’elle
Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver
Mon refrain ce n’est pas un refrain, c’est rafale
Ma maison ce n’est pas ma maison, c’est froidure
Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver
De mon grand pays solitaire
Je crie avant que de me taire
À tous les hommes de la terre
Ma maison c’est votre maison
Entre mes quatre murs de glace
Je mets mon temps et mon espace
À préparer le feu, la place
Pour les humains de l’horizon
Et les humains sont de ma race
Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver
Mon jardin ce n’est pas un jardin, c’est la plaine
Mon chemin ce n’est pas un chemin, c’est la neige
Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver
Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’envers
D’un pays qui n'était ni pays ni patrie
Ma chanson ce n’est pas une chanson, c’est ma vie
C’est pour toi que je veux posséder mes hivers

Mon pays (перевод)

Моя страна не страна, это зима
Мой сад не сад, это равнина
Мой путь не путь, это снег
Моя страна не страна, это зима
На белой церемонии
Где снег на ветру женится
В этой стране метель
Мой отец построил дом
И я буду верен
По-своему, по-своему
Гостевая будет такой
Что мы придем из других сезонов
Чтобы построить себя рядом с ней
Моя страна не страна, это зима
Мой припев не припев, это взрыв
Мой дом не мой дом, холодно
Моя страна не страна, это зима
Из моей великой одинокой страны
Я кричу, прежде чем заткнуться
Всем мужчинам на земле
Мой дом - твой дом
Между моими четырьмя стенами льда
Я вкладываю свое время и свое пространство
Для подготовки костра место
Для людей горизонта
И люди моей расы
Моя страна не страна, это зима
Мой сад не сад, это равнина
Мой путь не путь, это снег
Моя страна не страна, это зима
Моя страна не страна, она вверх дном
Из земли, которая не была ни страной, ни родиной
Моя песня не песня, это моя жизнь
Это для тебя я хочу владеть своими зимами