Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whitey on the Moon, исполнителя - Gil Scott-Heron. Дата выпуска: 25.11.2012
Язык песни: Английский
Whitey on the Moon(оригинал) | Белые на Луне(перевод на русский) |
| We have a poem here, it's called "Whitey On The Moon". | У нас тут есть стишок, называется «Белые на Луне». |
| It was inspired by some whiteys on the moon, | На него нас вдохновили белые на Луне, |
| So I wanna give credit where credit is due. | Так что надо отдать им за это должное. |
| - | - |
| A rat done bit my sister Nell | Крыса покусала мою сестру Нэлл, |
| With whitey on the moon, | Пока белые были на Луне, |
| Her face and arms began to swell, | У неё начали опухать лицо и руки, |
| And whitey's on the moon, | А ещё белые на Луне, |
| I can't pay no doctor bills, | Я не могу оплатить счета от доктора, |
| But whitey's on the moon, | Зато белые на Луне, |
| Ten years from now I'll be paying still | Даже десять лет спустя я буду по ним расплачиваться, |
| While whitey's on the moon. | Пока белые ходят по Луне. |
| The man just upped my rent last night | Хозяин прошлой ночью поднял мне квартплату, |
| ‘Cause whitey's on the moon, | Раз белые на Луне, |
| No hot water, no toilets, no lights, | Горячей воды нет, унитазов и света тоже, |
| But whitey's on the moon | Но белые на Луне. |
| I wonder why he's upping me? | Интересно, почему он так доит меня? |
| ‘Cause whitey's on the moon? | Потому что белые на Луне? |
| Well, I was already giving him fifty a week | Я и так платил ему пятьдесят в неделю, |
| With whitey on the moon, | Пока белые на Луне, |
| Taxes taking my whole damn check, | Налоги съедают всю мою зарплату, |
| Junkies making me a nervous wreck, | От наркош по соседству у меня нервный срыв, |
| The price of food is going up, | Цены на продукты растут, |
| And as if all that shit wasn't enough: | А если этого было мало, |
| A rat done bit my sister Nell | То мою сестру Нэлл покусала крыса, |
| With whitey on the moon. | Пока белые были на Луне. |
| Her face and arm began to swell, | У неё начали опухать лицо и руки, |
| And whitey's on the moon, | А ещё белые на Луне, |
| Was all that money I made last year | Все деньги, которые я заработал в прошлом году пошли |
| For whitey on the moon? | Белым на Луне? |
| How come I ain't got no money here? | Как так вышло, что у меня тут нет денег? |
| Hmm! Whitey's on the moon, | Гм, белые на Луне, |
| Y'know I just 'bout had my fill | Знаете, я уже сыт по горло |
| Of whitey on the moon, | Белыми на Луне, |
| I think I'll send these doctor bills | Думаю, я отошлю счета от доктора |
| Airmail special | Авиапочтой |
| To whitey on the moon. | Белым на Луну. |
Whitey on the Moon(оригинал) |
| A rat done bit my sister Nell |
| With whitey on the moon |
| Her face and arms began to swell |
| And whitey is on the moon |
| I can’t pay no doctor bills |
| But whitey is on the moon |
| Ten years from now I’ll be payin' still |
| With whitey on the moon ya know? |
| The man just upped my rent last night |
| Cause whitey is on the moon |
| No hot water, no toilets, no lights |
| But whitey is on the moon |
| I wonder why he’s uppin' me? |
| Cause whitey is on the moon |
| Well I was givin' him 50 dollars a week |
| And now whitey is on the moon |
| Taxes takin' my check |
| The junkies make me a nervous wreck |
| The price of food is goin' up and as if all that crap wasn’t enough a rat done |
| bit my sister Nell with whitey on the moon her face and arms began to swell |
| with whitey on the moon with all that money I made last year put whitey on the |
| moon how come I ain’t got no money here? |
| Hmmm whitey on the moon ya know I just |
| about had my fill of whitey on the moon |
| I think I’ll send these bills air mail special to whitey on the moon |
| Help can’t even help now and whitey is on the moon aid for my brothers and |
| sisters how whitey is on the moon guess well just sit by dyin' with whitey on |
| the moon dogs have better luck at there tails tryin' whitey is on the moon fed |
| up us people are and whitey is on the moon the slogan poverty or bust later to |
| whitey on the moon |
Белый на Луне(перевод) |
| Крыса укусила мою сестру Нелл |
| С белым на луне |
| Ее лицо и руки начали опухать |
| И белый на Луне |
| Я не могу оплачивать счета врача |
| Но Уайти на Луне |
| Через десять лет я все еще буду платить |
| С белым на луне, понимаешь? |
| Этот человек только что поднял мою арендную плату прошлой ночью |
| Потому что Уайти на Луне |
| Без горячей воды, без туалетов, без света |
| Но Уайти на Луне |
| Интересно, почему он меня поддерживает? |
| Потому что Уайти на Луне |
| Ну, я давал ему 50 долларов в неделю |
| И теперь Уайти на Луне |
| Налоги забирают мой чек |
| Наркоманы делают меня нервным срывом |
| Цены на еду растут, и как будто всего этого дерьма недостаточно, чтобы крыса сделала |
| укусил мою сестру Нелл с белизной на луне у нее лицо и руки начали опухать |
| с Уайти на Луне со всеми деньгами, которые я заработал в прошлом году, положил Уайти на |
| луна, почему у меня нет здесь денег? |
| Хм, белый на луне, ты знаешь, я просто |
| о том, что я наполнился белым на луне |
| Думаю, я отправлю эти счета авиапочтой специально для Уайти на Луну. |
| Помощь не может помочь даже сейчас, а Уайти на Луне помогает моим братьям и |
| Сестры, как Уайти на Луне, угадай, просто сиди, умирай с Уайти на |
| лунным собакам больше везет там, где хвосты пытаются, белизна на луне кормится |
| мы, люди, и белые на луне, лозунг бедность или бюст позже, чтобы |
| белый на луне |