Перевод текста песни My Cloud - Gil Scott-Heron, Jamie xx

My Cloud (оригинал)

And when the morning comes
If there’s been no rest for you
We’ve been friends long enough
You should know what to do
If that’s how you started your day
Why keep running away
When you could
Come and join me on my cloud
And in the afternoon
If things are still the same
You’ve always held a key
To effect the change
What more need I say?
When you’re running away from me
And you could come and join me on my cloud
How you must wonder, in the evening
How everything got so turned 'round (x2)
And I’ve saved a special place
Right here, next to me
And it’s always been your space
I’m sure that you will see
You could always count on me
To love you and let you be free
So why not come and join me
You could come and join me
You can come and join me
On my cloud
How you must wonder, in the evening
How everything got so turned 'round (x2)

Мое Облако (перевод)

И когда наступает утро
Если для вас не было покоя
Мы были друзьями достаточно долго
Вы должны знать, что делать
Если вы так начали свой день
Зачем продолжать убегать
Когда ты мог
Присоединяйтесь ко мне в моем облаке
А днем
Если все по-прежнему
У вас всегда был ключ
Чтобы изменения вступили в силу
Что еще нужно сказать?
Когда ты убегаешь от меня
И вы могли бы присоединиться ко мне на моем облаке
Как вы должны удивляться, вечером
Как все так перевернулось (x2)
И я сохранил особое место
Прямо здесь, рядом со мной
И это всегда было твоим пространством
Я уверен, что вы увидите
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
Любить тебя и позволить быть свободным
Так почему бы не присоединиться ко мне
Вы могли бы прийти и присоединиться ко мне
Вы можете прийти и присоединиться ко мне
На моем облаке
Как вы должны удивляться, вечером
Как все так перевернулось (x2)