Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New York Is Killing Me, исполнителя - Gil Scott-Heron. Песня из альбома I’m New Here, в жанре R&BДата выпуска: 07.02.2010
Лейбл звукозаписи: XL
Язык песни: Английский
New York Is Killing Me(оригинал) | Нью-Йорк убивает меня(перевод на русский) |
| Yeah, the doctors don't know, but New York was killing me, | Да, доктора не в курсе, но Нью-Йорк просто убивал меня, |
| Bunch of doctors coming round, they don't know | Ко мне ходит куча врачей, но они не знают, |
| That New York is killing me. | Что Нью-Йорк убивает меня. |
| Yeah, I need to go home and take it slow in Jackson, Tennessee. | Да, мне нужно вернуться домой и жить, не спеша, в Джексоне, штат Теннесси. |
| - | - |
| Let me tell ya fast city ain't living all, | Я вам скажу, что ваш суетливый город не живёт нормально, |
| It's cracked up to be. | Это просто дурдом, |
| Fast city living it all, | Суетливый город живёт полной жизнью — |
| It's cracked up to be. | Это просто дурдом. |
| Yes, seem I need to go home | Да, похоже, мне надо вернуться домой |
| And slow down in Jackson, Tennessee. | И притормозить в Джексоне, штат Теннесси. |
| - | - |
| Yes, I lay down, I lay down, | Ага, я ложусь, ложусь, |
| The doctor, "Try to take it all in." | А доктор говорит: "Попробуйте принять его целиком". |
| Yeah, lay down, lay down | Да, ложусь, ложусь, |
| To try to take it all in. | Чтобы попробовать принять его весь сразу. |
| - | - |
| Yeah, you got 8 million people, | Да, тут у вас восемь миллионов людей. |
| And I didn't have a single friend. | А у меня не ни одного друга. |
| Don't you know, don't you know | Неужели вы не понимаете, неужели вы не понимаете, |
| New York was killing me? | Что Нью-Йорк убивал меня? |
| Yes, I was standing nearly dying here, | Да, я там едва держался на ногах, |
| New York was killing me, | Нью-Йорк убивал меня, |
| Seems like I need to start over | Похоже, мне надо начать заново |
| And move back home in Jackson, Tennessee. | И переехать обратно в Джексон, штат Теннесси. |
| - | - |
| Lord, have mercy, mercy on me! | Господи, смилуйся надо мной, |
| Yeah, Lord, have mercy, have mercy on me! | Да, Господи, смилуйся надо мной, смилуйся надо мной! |
| Tell him to bury my body back home in Jackson, Tennessee. | Передайте, чтобы моё тело похоронили дома в Джексоне, штат Теннесси. |
| Yeah, Lord, have mercy, have mercy on me! | Да, Господи, смилуйся надо мной, смилуйся надо мной! |
| - | - |
| Yeah, I need to be back home, need to be back home, | Да, мне нужно домой, нужно вернуться домой, |
| Need to be back home, need to be back home, yeah! | Мне нужно домой, нужно вернуться домой, да! |
| Born in Chicago but I go home Tennessee. | Я родился в Чикаго, но возвращаюсь домой в Теннесси. |
| Yeah, I born in Chicago but I... | Да, я родился в Чикаго, но... |
New York Is Killing Me(оригинал) |
| Yeah the doctors don’t know, but New York was killing me, |
| Bunch of doctors coming round, they don’t know |
| That New York is killing me |
| Yeah I need to go home and take it slow in Jackson, Tennessee |
| Let me tell ya fast city ain’t living all |
| It’s cracked up to be |
| Fast city living it all |
| It’s cracked up to be |
| Yes seem I need to go home |
| And slow down in Jackson, Tennessee |
| Yes I lay down, I lay down |
| The doctor: «Try to take it all in» |
| Yeah lay down, lay down |
| To try to take it all in |
| (Take it all in) |
| Yeah you got 8 million people |
| And I didn’t have a single friend |
| Don’t you know, don’t you know |
| New York was killing me |
| Yes, I was standing nearly dying here |
| New York was killing me |
| Seems like I need to start over |
| And move back home in Jackson, Tennessee |
| Lord have mercy, mercy on me |
| Yeah Lord have mercy, have mercy on me |
| Tell him to bury my body back home in Jackson, Tennessee |
| Yeah Lord have mercy, have mercy on me |
| Yeah I need to be back home, need to be back home, |
| Need to be back home, need to be back home yeah |
| Born in Chicago but I go home Tennessee |
| Yeah I born in Chicago but I… |
Нью-Йорк Убивает Меня(перевод) |
| Да, врачи не знают, но Нью-Йорк меня убивал, |
| Приходит куча врачей, они не знают |
| Этот Нью-Йорк меня убивает |
| Да, мне нужно идти домой и не торопиться в Джексоне, штат Теннесси. |
| Позвольте мне сказать вам, быстрый город не живет все |
| Это взломано, чтобы быть |
| Быстрый город, живущий всем этим |
| Это взломано, чтобы быть |
| Да, кажется, мне нужно идти домой |
| И притормози в Джексоне, штат Теннесси. |
| Да, я ложусь, я ложусь |
| Врач: «Попробуйте все это принять» |
| Да ложись, ложись |
| Чтобы попытаться принять все это |
| (Возьми все это) |
| Да, у тебя 8 миллионов человек |
| И у меня не было ни одного друга |
| Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь |
| Нью-Йорк убивал меня |
| Да, я стоял здесь чуть не умирая |
| Нью-Йорк убивал меня |
| Кажется, мне нужно начать сначала |
| И вернуться домой в Джексон, штат Теннесси |
| Господи помилуй, помилуй меня |
| Да, Господи, помилуй, помилуй меня |
| Скажи ему, чтобы он похоронил мое тело дома, в Джексоне, штат Теннесси. |
| Да, Господи, помилуй, помилуй меня |
| Да, мне нужно вернуться домой, нужно вернуться домой, |
| Нужно вернуться домой, нужно вернуться домой, да |
| Родился в Чикаго, но я возвращаюсь домой в Теннесси |
| Да, я родился в Чикаго, но я… |