Перевод текста песни Lady Day and John Coltrane - Gil Scott-Heron

Lady Day and John Coltrane (оригинал)

Ever feel kinda down and out, you don’t know just what to do Livin' all of your days in darkness let the sun shine through
Ever feel that somehow, somewhere you lost your way
And if you don’t get a help quick you won’t make it through the day
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles, your troubles away
Plastic people with plastic minds are on their way to plastic homes
No beginning there ain’t no ending just on and on and on and on and on, it’s
All because they’re so afraid to say that they’re alone
Until I hear old Rodney ridin' on his saxophone
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles,
Your troubles away
Alright
Ever feel kinda down and out, you don’t know just what to do Livin' all of your days in darkness let the sun shine through
Ever feel that somehow, somewhere you lost your way
And if you don’t get a help quick you won’t make it through the day
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles, your troubles,
your troubles
Your troubles, your troubles, your troubles
Your troubles, your troubles,
Your troubles away
They’ll wash your troubles away

(перевод)

Когда-нибудь чувствуешь себя подавленным, ты не знаешь, что делать, живешь все свои дни во тьме, позволяешь солнцу светить сквозь
Вы когда-нибудь чувствовали, что как-то, где-то вы потеряли свой путь
И если вы не получите помощь быстро, вы не протянете и дня.
Или не могли бы вы позвонить в Леди Дэй, не могли бы вы позвонить Джону Колтрейну
Теперь, потому что они смоют твои проблемы, твои проблемы, твои проблемы
Пластиковые люди с пластиковым мышлением на пути к пластиковым домам
Нет начала, нет конца, просто снова и снова, и снова, и снова, и снова, это
Все потому, что они так боятся сказать, что они одни
Пока я не услышу, как старый Родни скачет на своем саксофоне
Или не могли бы вы позвонить в Леди Дэй, не могли бы вы позвонить Джону Колтрейну
Теперь, потому что они смоют твои проблемы, твои проблемы,
Ваши проблемы прочь
Хорошо
Когда-нибудь чувствуешь себя подавленным, ты не знаешь, что делать, живешь все свои дни во тьме, позволяешь солнцу светить сквозь
Вы когда-нибудь чувствовали, что как-то, где-то вы потеряли свой путь
И если вы не получите помощь быстро, вы не протянете и дня.
Или не могли бы вы позвонить в Леди Дэй, не могли бы вы позвонить Джону Колтрейну
Теперь, потому что они смоют твои проблемы, твои проблемы, твои проблемы,
твои проблемы
Твои проблемы, твои проблемы, твои проблемы
Твои беды, твои беды,
Ваши проблемы прочь
Они смоют ваши проблемы