Перевод текста песни Quartiere - Gianni Togni

Quartiere (оригинал)

C'è un quartiere
Di fiocchi rosa davanti a ogni casa
Dove per strada è sempre un dopoguerra
E si guarda per terra cercando portafogli improbabili
Gente che va
Con grandi cappotti grandi curiosità
Torna con i notturni dormendo se può
Ha in testa pensieri che altrove no non si pensano
Un cielo basso un giardino senza neanche un bambino
Quattro giochi che fanno quasi un lunapark
E là che si vive
La vita per strada
Una vita inventata
Tutti artisti prima o poi
Che s’incontrano in giro
Anche senza un motivo
Qualche volta s’innamorano
Ma non per l’eternità
Lentamente però si va avanti
Tranquilli e furfanti
Ogni tanto c'è un anno in più
Da vendere a poco
Da spendere al gioco
Se va male si può ridere
E poi non pensarci su
Gente che va
Ha sempre fretta poi chissà cosa fa
Sta dappertutto a volte anche in galera
Oppure sta sola o lavora quando capita
Qualche negozio così qualche palazzo arancione
Un capolinea una piazza tanta pubblicità
E' là che si vive
La vita per strada
Pagando ogni rata
Tutti amici prima o poi
Che si danno da fare
O si lasciano andare
Qualche volta si ritrovano
E festeggiano in un bar
Forse è vero che sono dei matti
Hanno mille progetti
Ne discutono per giorni
Scommettono forte
Credendo alla sorte
Ed invecchiano chiedendosi
Da grandi cosa si farà
Ed invecchiano chiedendosi
Da grandi cosa si farà

Quartiere (перевод)

Есть район
Розовых бантиков перед каждым домом
Где на улице всегда послевоенное
И мы смотрим на землю в поисках неожиданных кошельков
Люди идут
С большими пальто большие курьезы
Вернись к ноктюрнам, поспи, если сможешь
У него есть мысли в голове, о которых нигде больше не думают
Низкое небо, сад без ребенка
Четыре игры, которые почти превратились в ярмарочную площадку
Вот где ты живешь
Жизнь на улице
Придуманная жизнь
Все художники рано или поздно
Кто встречается вокруг
Даже без причины
Иногда они влюбляются
Но не на вечность
Медленно, однако, мы продвигаемся вперед
Тихие и негодяи
Время от времени появляется дополнительный год
Продать по дешевке
Тратить на игру
Если что-то пойдет не так, вы можете посмеяться
И тогда не думай об этом
Люди идут
Он всегда спешит, тогда кто знает, что он делает
Он везде, иногда даже в тюрьме
Или она одна или работает, когда это происходит
Некоторые магазины, некоторые оранжевые здания
Конечная остановка, место для большого количества рекламы
Вот где ты живешь
Жизнь на улице
Оплата каждого взноса
Все друзья рано или поздно
Что они заняты
Или они позволяют себе уйти
Иногда они собираются вместе
И они празднуют в баре
Возможно, это правда, что они сумасшедшие
У них тысячи проектов
Они обсуждают это в течение нескольких дней
Они делают большие ставки
Веря в судьбу
И они стареют, задаваясь вопросом
Когда вырастет, что будет делать
И они стареют, задаваясь вопросом
Когда вырастет, что будет делать