Перевод текста песни If I Don't Make It - Ghost Key

If I Don't Make It (оригинал)

Ever since I was young
There’s been a cloud hanging over my head
A disease that manifests itself inside of me
A wound that I can’t mend
I have never been fulfilled
A torture that keeps my smile smoldered
A fire in my life that’s burning bright and it only got worse with age
I just wanna know what makes me tick
I wanna know how I got so sick
Honesty out of desperation
It’s never been so hard to admit
Living ain’t easy
Spent all this time in hell
Trying to figure out why I live in doubt
I’m just searching for the truth in myself
Every time I slip, I grab onto my mistakes
I never let myself forget
Like it’s the end of the world
Even thought I know it doesn’t mean anything
My hesitance lies in the faces of the ones who keep me alive
But still I choke, afraid to let them down if my life comes to a close
Instead, I’ll dig
I will search for an answer to the ills inside my head
Unwilling to let these days be my last
I keep fighting knowing I could end up dead
If I don’t make it, at least you’ll have these songs

Если Я Не Успею (перевод)

С тех пор, как я был молод
Над моей головой нависло облако
Болезнь, которая проявляется внутри меня
Рана, которую я не могу исправить
Я никогда не был удовлетворен
Пытка, которая заставляет тлеть мою улыбку
Огонь в моей жизни, который ярко горит, и с годами становится только хуже
Я просто хочу знать, что заставляет меня тикать
Я хочу знать, как я так заболел
Честность из отчаяния
Еще никогда не было так трудно признать
Жить нелегко
Провел все это время в аду
Пытаюсь понять, почему я живу в сомнениях
Я просто ищу правду в себе
Каждый раз, когда я соскальзываю, я хватаюсь за свои ошибки
Я никогда не позволяю себе забыть
Как будто это конец света
Даже если я знаю, что это ничего не значит
Моя нерешительность заключается в лицах тех, кто держит меня в живых
Но все же я задыхаюсь, боюсь подвести их, если моя жизнь подойдет к концу
Вместо этого я буду копать
Я буду искать ответ на беды в моей голове
Не желая, чтобы эти дни были моими последними
Я продолжаю бороться, зная, что могу умереть
Если у меня не получится, по крайней мере, у тебя будут эти песни