Перевод текста песни Absence - Ghost Key

Absence (оригинал)

You’re holding hands with absence
While I’m running out of time
Losing focus of what’s important
You could disappear in a blink of an eye
While you’re here
I can’t help but think
That when you leave
I won’t deserve any of our memories
I haven’t done enough
But you gave me everything
When you leave
I won’t deserve any of our memories
Don’t act surprised
I somehow made this about me
You raised me about better than this
But I let you down over and over again
(Mike Sugar from Church Tongue)
Just know when you look at me
I’ve always had the best the intentions
I broke your heart when I fell out of rhythm
I hope you can forgive me
I’m not who I used to be
Letting you down is my new routine
You left the lights on
If there was an open the door
I’m still not walking through
I don’t deserve these memories
I don’t deserve these memories
I don’t deserve these memories
While you’re here
I can’t help but think
That when you leave
I won’t deserve any of our memories
I haven’t done enough
But you gave me everything
When you leave
I won’t deserve any of our memories
I never felt a greater disappointment
Then the day you asked
Why I stopped visiting
While you’re here
I don’t deserve any of our memories
You’re holding hands with absence
While I’m lost inside my head
I failed you once before
And I know I will fail you again
I know I will fail again

Отсутствие (перевод)

Ты держишься за руки с отсутствием
Пока у меня мало времени
Потеря фокуса на том, что важно
Вы можете исчезнуть в мгновение ока
Пока ты здесь
Я не могу не думать
Что когда ты уходишь
Я не заслуживаю никаких наших воспоминаний
я сделал недостаточно
Но ты дал мне все
Когда вы выходите
Я не заслуживаю никаких наших воспоминаний
Не удивляйся
Я как-то сделал это обо мне
Ты вырастил меня лучше, чем это
Но я снова и снова подводил тебя
(Майк Шугар из «Церковного языка»)
Просто знай, когда смотришь на меня
У меня всегда были самые лучшие намерения
Я разбил тебе сердце, когда сбился с ритма
Я надеюсь, ты сможешь простить меня
Я не тот, кем был раньше
Подводить тебя - мой новый распорядок
Вы оставили свет включенным
Если бы была открыта дверь
я до сих пор не прохожу
Я не заслуживаю этих воспоминаний
Я не заслуживаю этих воспоминаний
Я не заслуживаю этих воспоминаний
Пока ты здесь
Я не могу не думать
Что когда ты уходишь
Я не заслуживаю никаких наших воспоминаний
я сделал недостаточно
Но ты дал мне все
Когда вы выходите
Я не заслуживаю никаких наших воспоминаний
Я никогда не чувствовал большего разочарования
Тогда в тот день, когда вы спросили
Почему я перестал посещать
Пока ты здесь
Я не заслуживаю никаких наших воспоминаний
Ты держишься за руки с отсутствием
Пока я потерялся в своей голове
Я подвел тебя однажды
И я знаю, что снова подведу тебя
Я знаю, что снова потерплю неудачу