Перевод текста песни Death In The Family - Ghost Key

Death In The Family (оригинал)

We’re just saving face
No more saving grace
For the sake of our own sanity
We never thought that this would be our final hour;
The curtain call
I never thought that this would be the death of you and me
The coming quake will shake us to our core
Unprepared for this disaster
Left me writhing on the floor
Stuck in the dark with eyes closed and fist balled tight
It wasn’t what I planned
To afraid to force our fragile frames into the light
Nothing can save us
It wasn’t my choice
You used to be my savior
But I was never yours!
What can I do to keep you from walking out?
From abandoning what I tore down
Sobriety has always failed me
You’ve seen what happens when I’m left alone
I remember the last thing you said to me!
It’s time;
You drown yourself in someone else
You’ve drained my veins for the last time
Drown yourself in someone else
(Cut the ties!)
Cut the ties that bind us together!
Drown yourself!
(Drown yourself!)
A river that once flowed with grace and distinction;
Has faced a drought that we could bot possibly ignore
We stand complacent
Bearing witness to a love that could no longer hold its own
A fire that used to roar does it’s best to remain
We lost our warmth
We lost our passion!
As apathy begins to eat away
We choke on a thirst for something more
Drown yourself!
(Drown yourself!)
In someone else
You’ve drained my veins for the last time!
Drown yourself in someone else!
(Drown yourself! Drown yourself!)
Drown yourself in someone else!
So I can be free
Drown yourself in someone else!
(Drown yourself! Drown yourself!)

Смерть В Семье (перевод)

Мы просто сохраняем лицо
Спасительной благодати больше нет
Ради нашего собственного здравомыслия
Мы никогда не думали, что это будет наш последний час;
Занавес
Я никогда не думал, что это будет смертью тебя и меня.
Грядущее землетрясение потрясет нас до глубины души
Не готовы к этой катастрофе
Оставил меня корчиться на полу
Застрял в темноте с закрытыми глазами и сжатым кулаком
Это было не то, что я планировал
Бояться выставлять наши хрупкие кадры на свет
Ничто не может спасти нас
Это был не мой выбор
Раньше ты был моим спасителем
Но я никогда не был твоим!
Что я могу сделать, чтобы ты не ушел?
От отказа от того, что я разрушил
Трезвость всегда подводила меня
Вы видели, что происходит, когда я остаюсь один
Я помню последнее, что ты мне сказал!
Пора;
Вы утопаете в ком-то другом
Ты осушил мои вены в последний раз
Утопите себя в ком-то другом
(Разрежьте галстуки!)
Разорвите узы, которые связывают нас вместе!
Утопи себя!
(Утопи себя!)
Река, которая когда-то текла с изяществом и отличием;
Столкнулся с засухой, которую мы могли бы игнорировать
Мы остаемся довольными
Свидетельствуя о любви, которая больше не могла удержаться
Огонь, который раньше бушевал, лучше остаться
Мы потеряли тепло
Мы потеряли нашу страсть!
Когда апатия начинает разъедать
Мы задыхаемся от жажды чего-то большего
Утопи себя!
(Утопи себя!)
В другом
Ты опустошил мои вены в последний раз!
Утопитесь в другом!
(Утопитесь! Утопитесь!)
Утопитесь в другом!
Так что я могу быть свободным
Утопитесь в другом!
(Утопитесь! Утопитесь!)