Перевод текста песни Embrace - Ghost Key

Embrace (оригинал)

Constant reminders in the back of my skull
Seared into my brain, I can never let them go
I’ve taken every piece of you, expect nothing in return
I can’t seem to bother caring;
I don’t think you’ll ever learn!
I’m hoping, for your sake, that you realize what’s happening
You can’t keep holding on when I’m incapable of changing myself
You built me up despite my resistance to your love
A wasted effort, a waste of time
If you truly love me, you’ll let me go
What keeps you fighting on my behalf, as I fall back down below,
and it’s clear I’ve given up?
What keeps you fighting on my behalf?
Why do you do this to yourself when it’s clear I’m not enough?
Your bravery, your compassion -- how could I forget?
Meanwhile, I’m not conscious, my body’s caving in
The problem all along is that I can’t let go
You’re the only good thing for me
I just had to let you know
There are times you needed me I was busy feeling sorry for myself
I can keep apologizing
We both know the clock has run out
Let me know you’ve embraced the truth
I’ve been the cause of your abandoned youth
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to break free
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to rid yourself of me
God can’t save you if you end up like me
One day you’ll wake up and hate what you see
You’ll be trapped in a cycle, no way to break free
I can’t save you if you end up like me
A locked door;
a broken key
One day you’ll wake up and hate what you see
Forever trapped in a cycle, no way to rid yourself of me
Your bravery, your compassion -- how could I forget?
Meanwhile, I’m not conscious, my body’s caving in
The problem all along is that I can’t let go
You’re the only good thing for me
I just had to let you know {X2]

Обнять (перевод)

Постоянные напоминания в задней части моего черепа
Выжженные в моем мозгу, я никогда не могу их отпустить.
Я забрал каждую частичку тебя, ничего не ожидая взамен
Я не могу заботиться о себе;
Я не думаю, что ты когда-нибудь научишься!
Я надеюсь, ради вас, что вы понимаете, что происходит
Вы не можете держаться, когда я не в состоянии изменить себя
Ты создал меня, несмотря на мое сопротивление твоей любви
Напрасные усилия, пустая трата времени
Если ты действительно любишь меня, ты отпустишь меня
Что заставляет тебя сражаться за меня, пока я падаю вниз,
и понятно, что я сдался?
Что заставляет вас сражаться от моего имени?
Почему ты делаешь это с собой, когда ясно, что меня недостаточно?
Ваша храбрость, ваше сострадание - как я мог забыть?
Между тем, я не в сознании, мое тело проваливается
Проблема все время в том, что я не могу отпустить
Ты единственная хорошая вещь для меня
Я просто должен был сообщить вам
Были времена, когда ты нуждался во мне, я был занят, жалея себя
Я могу продолжать извиняться
Мы оба знаем, что время истекло
Дайте мне знать, что вы приняли правду
Я был причиной твоей заброшенной юности
Однажды ты проснешься и возненавидишь то, что видишь
Навсегда в ловушке цикла, нет возможности вырваться на свободу
Однажды ты проснешься и возненавидишь то, что видишь
Навсегда в ловушке цикла, нет способа избавиться от меня.
Бог не сможет спасти тебя, если ты закончишь, как я
Однажды ты проснешься и возненавидишь то, что видишь
Вы окажетесь в ловушке цикла, и не сможете вырваться на свободу
Я не смогу спасти тебя, если ты закончишь как я
Запертая дверь;
сломанный ключ
Однажды ты проснешься и возненавидишь то, что видишь
Навсегда в ловушке цикла, нет способа избавиться от меня.
Ваша храбрость, ваше сострадание - как я мог забыть?
Между тем, я не в сознании, мое тело проваливается
Проблема все время в том, что я не могу отпустить
Ты единственная хорошая вещь для меня
Я просто должен был сообщить вам {X2]