Перевод текста песни Turn To Me - Ghost Dance

Turn To Me (оригинал)

Like forever falling time just slips away
But I’d go through it all again if I could hear you say
Just one more time that you need me by your side
Say that I’m the one now, all you’ve gotta do is try
Don’t you know one day
When all your friends are nowhere to be seen
You might need someone, well that’s alright with me
I’ll be here to walk you round whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me
If you don’t want to talk now I can understand
But if you wanna pour your heart out
I’ll be close at hand
And if you call I’ll come running to your side
And I’ll keep coming back for more time after time
And whatever you say, I don’t mind no
That’s alright with me
One day you’ll realise what desperation means
I’ll be here to talk you down whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me
I can hear you calling but you’re so far away
Before you know it all that’s left’s the words we meant to say
There’s no more time, no more time for us to waste
You know that I’m the one now
All you’ve gotta do is say
Don’t you know one day
When all your friends are nowhere to be seen
You might need someone, well that’s alright with me
I’ll be here to walk you round whenever you’re in need
Don’t you know that you can turn to me

Повернись Ко Мне (перевод)

Как вечно падающее время просто ускользает
Но я бы прошел через все это снова, если бы услышал, как ты говоришь
Просто еще раз, когда я тебе нужен рядом
Скажи, что я тот, кто сейчас, все, что тебе нужно сделать, это попытаться
Разве ты не знаешь однажды
Когда всех твоих друзей нигде не видно
Тебе может понадобиться кто-то, ну, со мной все в порядке.
Я буду здесь, чтобы проводить вас, когда вы в этом нуждаетесь
Разве ты не знаешь, что можешь обратиться ко мне
Если ты не хочешь говорить сейчас, я могу понять
Но если ты хочешь излить свое сердце
Я буду рядом
И если ты позвонишь, я прибегу к тебе
И я буду возвращаться снова и снова
И что бы ты ни говорил, я не возражаю, нет.
со мной все в порядке
Однажды ты поймешь, что значит отчаяние
Я буду здесь, чтобы поговорить с вами, когда вы в ней нуждаетесь
Разве ты не знаешь, что можешь обратиться ко мне
Я слышу, как ты зовешь, но ты так далеко
Прежде чем вы это узнаете, все, что осталось, это слова, которые мы хотели сказать
У нас больше нет времени, нам больше нечего тратить
Ты знаешь, что я тот, кто сейчас
Все, что вам нужно сделать, это сказать
Разве ты не знаешь однажды
Когда всех твоих друзей нигде не видно
Тебе может понадобиться кто-то, ну, со мной все в порядке.
Я буду здесь, чтобы проводить вас, когда вы в этом нуждаетесь
Разве ты не знаешь, что можешь обратиться ко мне