Перевод текста песни Mirror Blind - Ghost Dance

Mirror Blind (оригинал)

I blow the dust off another day
The past never far away
And I see your eyes burning on
I stare at the naked flame
Can’t tear myself away
And I see your eyes burning on
I’ve tried telling myself that it’s no true
But I know what I feel, can you feel it too
Oh oh oh say you do
Can’t you see it’s time
I’m burning up inside
Stop, look in the mirror
Is it so hard to believe
Stop, look in the mirror
Or are you too blind to see
Broken glass on an empty road
I see the past everywhere I go
And I see your eyes burning on
You look in the glass but all you find’s
Another mask to hide behind
Oh oh oh mirror blind
What’re you trying to hide
Don’t turn away this time
Stop, look in the mirror
Is it so hard to believe
Stop, look in the mirror
Or are you too blind to see
Can’t you see it’s time
I’m burning up inside
Stop, look in the mirror
Is it so hard to believe
Stop, look in the mirror
Or are you too blind to see

Зеркальная Штора (перевод)

Я сдую пыль с другого дня
Прошлое никогда не далеко
И я вижу, как горят твои глаза
Я смотрю на открытое пламя
Не могу оторваться
И я вижу, как горят твои глаза
Я пытался сказать себе, что это неправда
Но я знаю, что чувствую, ты тоже это чувствуешь
О, о, скажи, что да
Разве ты не видишь, что пришло время
Я горю внутри
Остановись, посмотри в зеркало
Неужели так трудно поверить
Остановись, посмотри в зеркало
Или ты слишком слеп, чтобы видеть
Разбитое стекло на пустой дороге
Я вижу прошлое везде, куда иду
И я вижу, как горят твои глаза
Вы смотрите в стекло, но все, что вы найдете,
Еще одна маска, за которой можно спрятаться
О, о, зеркало, слепое
Что вы пытаетесь скрыть
Не отворачивайся на этот раз
Остановись, посмотри в зеркало
Неужели так трудно поверить
Остановись, посмотри в зеркало
Или ты слишком слеп, чтобы видеть
Разве ты не видишь, что пришло время
Я горю внутри
Остановись, посмотри в зеркало
Неужели так трудно поверить
Остановись, посмотри в зеркало
Или ты слишком слеп, чтобы видеть