Перевод текста песни This Way Up - Ghost Dance

This Way Up (оригинал)

Without a word of warning
You turned and looked my way
Didn’t feel a thing at first
Then it hit me like a tidal wave
There’s no sense in trying
Trying to explain
The trouble with me
Is I’m too quick to take the blame
There I go again
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
I remember on night
Lying half awake
I dreamt my heart was big brown box
On the side it said do not break
You came and stole it
And tore it apart
I tried to pick up the pieces
But where do you start
It’s gone too far
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
We’re treading the thin line
But I don’t care
Let the dead and the dreamless sleep
They’ve got the time to spare
My head is spinning
Spinning lie a top
Since you came into my life
It feels like a bomb has dropped
When will it stop
You came and turned my world around
You came and turned it upside down

Сюда Наверх (перевод)

Без предупреждения
Ты повернулся и посмотрел в мою сторону
Сначала ничего не почувствовал
Затем это ударило меня, как приливная волна
Нет смысла пытаться
Попытка объяснить
Проблема со мной
Я слишком быстр, чтобы взять на себя вину
Вот и я снова
Ты пришел и перевернул мой мир
Вы пришли и перевернули его с ног на голову
Я помню ночью
Лежа в полусне
Мне снилось, что мое сердце было большой коричневой коробкой
Сбоку написано не ломать
Ты пришел и украл его.
И разорвал его на части
Я пытался собрать осколки
Но с чего начать
Это зашло слишком далеко
Ты пришел и перевернул мой мир
Вы пришли и перевернули его с ног на голову
Мы идем по тонкой линии
Но мне все равно
Пусть мертвые и бессонные спят
У них есть свободное время
Моя голова кружится
Спиннинг лежит на вершине
С тех пор, как ты вошел в мою жизнь
Такое ощущение, что упала бомба
Когда это прекратится
Ты пришел и перевернул мой мир
Вы пришли и перевернули его с ног на голову