Перевод текста песни Torn - Ghost Brigade

Torn - Ghost Brigade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Torn, исполнителя - Ghost Brigade. Песня из альбома Until Fear No Longer Defines Us, в жанре
Дата выпуска: 18.08.2011
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Английский

Torn

(оригинал)

Разодранный

(перевод на русский)
This is too hardЭто слишком тяжело,
Want to erase you!Я хочу стереть тебя!
Clean up my head and move onОчистить мысли и двигаться дальше.
It 's taking so longТак много времени потребовалось,
To get rid of youЧтобы избавиться от тебя.
I've got no patienceМое терпение иссякло.
World is coming downМир рушится.
--
And I can't let goЯ не могу сопротивляться
Falling deeper downСтремительному падению
With rising speedГлубоко вниз,
It's so hard to breatheТак трудно дышать...
--
Through the darkest shadowsСквозь самые черные тени –
Into deeper blackВ еще более глубокую тьму.
No one can find meНикто не сможет найти меня,
But I'm still staring at youНо я все еще смотрю на тебя.
--
Behind this smileЗа этой улыбкой
There's nothing but bitternessНет ничего, кроме горечи.
Unseen visions shining through these eyesНевиданные образы мелькают перед глазами.
Behind this smileЗа этой улыбкой скрывается зависть –
Envy is the only life forceЕдинственная жизненная сила.
And still we are proud of what we've doneИ мы все еще гордимся тем, что мы сделали.
--
Saw this coming too many timesЯ видел это слишком много раз
In my nightmaresВ своих кошмарах,
Forgot to careЗабывая обратить на это внимание.
Times of insanity liberate you to understandТвое безумие освободит тебя, и ты поймешь,
And you are finally wholeЧто ты, наконец, исцелился.
--
Behind this smileЗа этой улыбкой
There's nothing but bitternessНет ничего, кроме горечи.
Unseen visions shining through these eyesНевиданные образы мелькают перед глазами.
Behind this smileЗа этой улыбкой скрывается зависть –
Envy is the only life forceЕдинственная жизненная сила.
And still we are proud of what we've doneИ мы все еще гордимся тем, что мы сделали.

Torn

(оригинал)
This is too hard
Want to erase you!
Clean up my head and move on
It is taking so long to get rid of you
I’ve got no patience
World is coming down
And I can’t let go
Falling deeper down
With rising speed
It’s so hard to breathe
Through the darkest shadows
Into deeper black
No one can find me
But I’m still staring at you
Behind this smile
There’s nothing but bitterness
Unseen visions shining through these eyes
Behind this smile
Envy is the only life force
And still we are proud of what we’ve done
Saw this coming too many times
In my nightmares
Forgot to care
Times of insanity liberate you to understand
And you are finally whole
Behind this smile
There’s nothing but bitterness
Unseen visions shining through these eyes
Behind this smile
Envy is the only life force
And still we are proud of what we’ve done

Порванный

(перевод)
это слишком сложно
Хочу стереть тебя!
Очистите мою голову и двигаться дальше
Мне нужно так много времени, чтобы избавиться от тебя
у меня нет терпения
Мир рушится
И я не могу отпустить
Падение глубже
С ростом скорости
Так трудно дышать
Через самые темные тени
В более глубокий черный
Никто не может найти меня
Но я все еще смотрю на тебя
За этой улыбкой
Нет ничего, кроме горечи
Невидимые видения сияют в этих глазах
За этой улыбкой
Зависть – единственная жизненная сила
И все же мы гордимся тем, что сделали
Видел это слишком много раз
В моих кошмарах
Забыл позаботиться
Времена безумия освобождают вас, чтобы понять
И ты, наконец, цел
За этой улыбкой
Нет ничего, кроме горечи
Невидимые видения сияют в этих глазах
За этой улыбкой
Зависть – единственная жизненная сила
И все же мы гордимся тем, что сделали
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Into the Black Light 2017
Grain 2011
Elämä on Tulta 2017
Concealed Revulsions 2012
Aurora 2017
In the Woods 2017
Secrets of the Earth 2012
Suffocated 2017
Departures 2014
My Heart Is a Tomb 2017
A Storm Inside 2012
Cult of Decay 2011
Soulcarvers 2017
Wretched Blues 2017
Chamber 2011
Long Way to the Graves 2014
Clawmaster 2017
Minus Side 2017
Liar 2012
Birth 2012

Тексты песен исполнителя: Ghost Brigade

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Lazerfunk ft. Nasty Purple, Slynk 2022
Power 2016
You'll Never Be Mine Again 2021
The Celebrated Walkin' Blues 1967
Skin 2003
(I Love You And) Don't You Forget It 1963
Don't Worry 2023
Тебя нежно грубо 2016
Avery 2024
Паучок 2007