Перевод текста песни Torn - Ghost Brigade

Torn (оригинал)

This is too hard
Want to erase you!
Clean up my head and move on
It 's taking so long
To get rid of you
I've got no patience
World is coming down

And I can't let go
Falling deeper down
With rising speed
It's so hard to breathe

Through the darkest shadows
Into deeper black
No one can find me
But I'm still staring at you

Behind this smile
There's nothing but bitterness
Unseen visions shining through these eyes
Behind this smile
Envy is the only life force
And still we are proud of what we've done

Saw this coming too many times
In my nightmares
Forgot to care
Times of insanity liberate you to understand
And you are finally whole

Behind this smile
There's nothing but bitterness
Unseen visions shining through these eyes
Behind this smile
Envy is the only life force
And still we are proud of what we've done

Разодранный (перевод)

Это слишком тяжело,
Я хочу стереть тебя!
Очистить мысли и двигаться дальше.
Так много времени потребовалось,
Чтобы избавиться от тебя.
Мое терпение иссякло.
Мир рушится.

Я не могу сопротивляться
Стремительному падению
Глубоко вниз,
Так трудно дышать...

Сквозь самые черные тени –
В еще более глубокую тьму.
Никто не сможет найти меня,
Но я все еще смотрю на тебя.

За этой улыбкой
Нет ничего, кроме горечи.
Невиданные образы мелькают перед глазами.
За этой улыбкой скрывается зависть –
Единственная жизненная сила.
И мы все еще гордимся тем, что мы сделали.

Я видел это слишком много раз
В своих кошмарах,
Забывая обратить на это внимание.
Твое безумие освободит тебя, и ты поймешь,
Что ты, наконец, исцелился.

За этой улыбкой
Нет ничего, кроме горечи.
Невиданные образы мелькают перед глазами.
За этой улыбкой скрывается зависть –
Единственная жизненная сила.
И мы все еще гордимся тем, что мы сделали.