Перевод текста песни Jess Song - Ghetts

Jess Song (оригинал)

6 months of pains in my leg
Went to the GP and they gave me the same thing again
Painkillers ain’t killing the pain though
And every visit I take notes
They never listen what do they know
It’s just alright now I need an MRI
Seven weeks and it’s finally scan time
I’m getting weak I ain’t tryna be flat line
I got friends I never need on stand by
The results are in I received its a landmine
Lookin' in the mirror like you can’t die yet
Kind of news that you can’t digest, you can’t digest
We me, why not she, now I need a CT and biopsy
Baby father tried drop me, things became harder for me and my offspring
Crying on a hard shoulder, osteosarcoma
For anyone don’t know, sounds like I need a heart donor
But I been diagnosed with a cancer that you won’t find in most
But it’s inside my bones i hope they find an antidote or an answer
And they talkin amputation, no more standing ovations
Overstand what I’m saying
How can a 3 year old hold my hand through this mayhem
Too much to live for
I don’t wanna miss you no
Wipe your tears
Face your fears for me
I’ll be here for you
Like you’ll be here for me
Let me paint this picture, portrait for the people
4 days on chemo
Fuck this I need weed tho
Hair loss, feels like it was torn off
Only saw my reflection when tears dropped
Never looked in the mirror for a month
I say I’m a 10 on a normal day, but here what
Today
Now it’s time for my leg operation
But by now it’s in my lungs, that’s the next complication
I got to speak to my son, that’s the next conversation
It’s hard being a mum, with death confirmation
Back on the chemo it’s not working though
No one wants to work when its work involved
I’m looking for other solutions, google
Got my internets working slow
Now everyone say im giving up
Coming off chemo, I dont give a fuck
Where’s my niggers out ravin
Where’s my niggers that I was there for when they needed me most
I came quick, this ain’t the same shit
Mums been a rock, dads been a broken man
Ellies been an open hand
Aarons my nigga he overstands
Ghetts is my high when I’m sober fam
Got two brothers, ones in jail
The other one lost his son to cancer at 8 years old
And it must be hell
Kayleigh’s been a mother to my son in this fuckree world
And last time i spoke to momma
I told her tell god i ain’t not ready yet
Sorry i can’t come as well
P.S that’s his youngest girl
Too much to live for
I don’t wanna miss you no
Wipe your tears
Face your fears for me
I’ll be here for you
Like you’ll be here for me
Fighter mode, green juices and a wallet
I only want a destiny that I can control
I don’t feel sorry for myself anymore
It’s all mind control
I left it in gods hands
It’s out of my control
Got plans, got a life you know
God damn I would like to roll so (turn up)
Anywhere but dere (turn up)
22 Magnums (turn up)
Your concerns don’t concern us, turn up
I ain’t the walking dead
I don’t wanna live
I’d rather walk instead
Don’t feel sorry for me
Cancer ain’t morgueing jess
They say no one survives what I got
Well I’m writing this letter cause I feel like they’re writing me off
Is it right is it wrong, I been righting my wrongs
Gave my life to god, and I ain’t perfect still
But I’m a person still, with a purpose still
I got a new ting and it’s working still
And a lot of my time on my hands I ain’t working still
Got to go back on the chemo, thoughts in the back of my mind
I wonder if it’s worth it still
Oh here we go again
Go to give it a go again
I’m nervous still
You wouldn’t know I was terminally ill
Too much to live for
I don’t wanna miss you no
Wipe your tears
Face your fears for me
I’ll be here for you
Like you’ll be here for me

Джесс Сонг (перевод)

6 месяцев боли в ноге
Пошел к терапевту, и мне снова дали то же самое.
Обезболивающие не снимают боль
И каждый визит я делаю записи
Они никогда не слушают, что они знают
Все в порядке, теперь мне нужно МРТ
Семь недель и, наконец, время сканирования
Я слабею, я не пытаюсь быть плоской линией
У меня есть друзья, которые мне никогда не нужны
Результаты в том, что я получил его наземную мину
Смотри в зеркало, как будто ты еще не можешь умереть
Такие новости, которые вы не можете переварить, вы не можете переварить
Мы мне, а почему бы и не ей, теперь мне нужна КТ и биопсия
Отец-младенец пытался меня бросить, мне и моему отпрыску стало тяжелее
Плач на твердом плече, остеосаркома
Для тех, кто не знает, звучит так, будто мне нужен донор сердца
Но у меня диагностировали рак, которого нет у большинства
Но это внутри моих костей, надеюсь, они найдут противоядие или ответ
И они говорят об ампутации, больше никаких оваций
Поймите, что я говорю
Как трехлетний ребенок может держать меня за руку в этом хаосе
Слишком много, чтобы жить
Я не хочу скучать по тебе нет
Вытри слезы
Сразись со своими страхами ради меня
Я буду здесь для тебя
Как будто ты будешь здесь для меня
Позвольте мне нарисовать эту картину, портрет для людей
4 дня на химиотерапии
К черту это, мне нужна травка
Выпадение волос, ощущение, будто их оторвали
Только увидел свое отражение, когда слезы упали
Месяц не смотрел в зеркало
Я говорю, что в обычный день мне 10 лет, но вот что
Сегодня
Теперь пришло время моей операции на ноге
Но сейчас это в моих легких, это следующее осложнение
Мне нужно поговорить с моим сыном, это следующий разговор
Трудно быть мамой, с подтверждением смерти
Однако на химиотерапии это не работает.
Никто не хочет работать, когда это связано с работой
Я ищу другие решения, google
Мой интернет работает медленно
Теперь все говорят, что я сдаюсь.
После химиотерапии мне плевать
Где мои негры из оврага
Где мои негры, для которых я был там, когда они нуждались во мне больше всего
Я пришел быстро, это не то же дерьмо
Мамы были скалой, папы были сломленным человеком
Эллис была открытой рукой
Ааронс, мой ниггер, он превосходит
Геттс - мой кайф, когда я трезвый
Есть два брата, один в тюрьме
Другой потерял сына из-за рака в 8 лет
И это должно быть ад
Кейли была матерью моего сына в этом чертовом мире
И в прошлый раз я говорил с мамой
Я сказал ей, скажи богу, что я еще не готов
Извините, я тоже не могу прийти
P.S. это его младшая девочка
Слишком много, чтобы жить
Я не хочу скучать по тебе нет
Вытри слезы
Сразись со своими страхами ради меня
Я буду здесь для тебя
Как будто ты будешь здесь для меня
Режим бойца, зеленые соки и кошелек
Мне нужна только судьба, которую я могу контролировать
Я больше не жалею себя
Это все контроль разума
Я оставил это в руках богов
Это вне моего контроля
Есть планы, есть жизнь, которую вы знаете
Черт возьми, я бы хотел так кататься (повернуться)
Где угодно, только не там (поднимись)
22 Магнума (поднять)
Ваши заботы нас не касаются, приходите
Я не ходячий мертвец
я не хочу жить
Я предпочитаю ходить вместо этого
Не жалей меня
Рак не морг Джесс
Они говорят, что никто не выживает, что я получил
Ну, я пишу это письмо, потому что чувствую, что меня списывают
Это правильно, это неправильно, я исправлял свои ошибки
Отдал свою жизнь Богу, и я все еще не совершенен
Но я все еще человек, у меня все еще есть цель
У меня есть новый тинг, и он все еще работает
И много времени в моих руках, я все еще не работаю
Надо вернуться к химиотерапии, мысли в глубине души
Интересно, стоит ли оно того?
О, вот и мы снова
Попробуйте еще раз
я все еще нервничаю
Вы бы не знали, что я был неизлечимо болен
Слишком много, чтобы жить
Я не хочу скучать по тебе нет
Вытри слезы
Сразись со своими страхами ради меня
Я буду здесь для тебя
Как будто ты будешь здесь для меня