Перевод текста песни TDM - Ghetto Phénomène

TDM (оригинал)

Ouais, c’est l’ghetto frère, Ouais, chez nous ça va mal
Ouais chez nous ça va mal, Ouais pour un rien ça rafale
Faut qu’tu comprènes, frère, la ç'est pas un jeu
La ville dans les faits divers, Marseille tes enfants n’se parlent plus
Que mes frères soient libres, que mes frères soient libres
On veut d’l’argent qu’il soit sale ou propre
Les p’tits ont grandis, ils sniffent des lignes
Oh, toi tu vises le haut, eux ils visent le top
Ca fait des descentes, ça tire, ça meurt no
Tes valeurs, il s’en bat les couilles, il veut des sous
Pas prendre de coups quitte à dormir dehors
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent
Tu m’as rafalé pour quelques litres
Aujourd’hui, ma mif', mes amis pleurent ma mort
J’me dirige vers la voie lactée
Les anges m’emmènent et j’m’envole vers eux
J’vous verrais plus d’où je viens
Ouais c’est fini, ma vie se teint
Pour une, pour une, pour une, pour un euro
Dans le Tahoe, t’es d’venu complice d’un criminel
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent
T’as fait l’amnésie pour quelques litres
Les mots vite confondent les bons ennemis
Nos destins sont reliés à vie
Le jour où tu verras la mort en vrai
Beh, ouais la tu regrettes
Beh, ouais la tout s’arrête
Et tu demandes comment t’as fait pour en arriver là
Et dans le dos, tu m’as planté quand j’te prenais dans mes bras
Beh ouais, y a des kalashs', ça rafale, le choc
Montée en l’air, un mec, une moto, à bientôt
Tu killes, ah bon?
Trop de blessés
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Oh, un père, une mère, une sœur qui pleure
Encore un autre tombe, encore un autre tombe
Il reverra plus le ciel, non
A ceux qui sous le sol, non
Hier t'étais là, aujourd’hui non
T’as fait du mal, tu payes, les anges notent

TDM (перевод)

Да, это брат из гетто, Да, у нас плохо.
Да у нас плохо идет, да зря лопается
Ты должен понять, брат, это не игра
Город в различных фактах, Марсель, ваши дети больше не разговаривают друг с другом
Пусть мои братья будут свободны, пусть мои братья будут свободны
Мы хотим денег, грязных или чистых
Малыши выросли, они нюхают линии
О, ты стремишься к вершине, они стремятся к вершине
Он идет вниз, он стреляет, он умирает нет
Твои ценности, ему плевать, он хочет денег
Не терпите побоев, даже если это означает спать на улице
Ну да, калаши есть, лопается, шок
В воздухе, чувак, мотоцикл, скоро увидимся
Ты убиваешь, да?
Слишком много раненых
Еще одна могила, еще одна могила
О, плачущий отец, мать, сестра
Еще одна могила, еще одна могила
Он больше не увидит неба, нет
Для тех, кто под землей, нет
Вчера ты был там, сегодня нет
Тебе больно, ты платишь, ангелы отмечают
Ты урвал меня на несколько литров
Сегодня мой миф, мои друзья оплакивают мою смерть
Я направляюсь к млечному пути
Ангелы забирают меня и я лечу к ним
Я не увижу тебя там, откуда я родом
Да, все кончено, моя жизнь угасает
За одного, за одного, за один, за один евро
В Тахо вы стали сообщником преступника
Ну да, калаши есть, лопается, шок
В воздухе, чувак, мотоцикл, скоро увидимся
Ты убиваешь, да?
Слишком много раненых
Еще одна могила, еще одна могила
О, плачущий отец, мать, сестра
Еще одна могила, еще одна могила
Он больше не увидит неба, нет
Для тех, кто под землей, нет
Вчера ты был там, сегодня нет
Тебе больно, ты платишь, ангелы отмечают
У тебя была амнезия на несколько литров
Быстрые слова сбивают с толку хороших врагов
Наши судьбы связаны на всю жизнь
День, когда ты увидишь смерть по-настоящему
Ну, да, ты сожалеешь
Ну да, все прекращается
И ты спрашиваешь, как ты сюда попал
А в спину ты меня подсадил, когда я взял тебя на руки
Ну да, калаши есть, лопается, шок
В воздухе, чувак, мотоцикл, скоро увидимся
Ты убиваешь, да?
Слишком много раненых
Еще одна могила, еще одна могила
О, плачущий отец, мать, сестра
Еще одна могила, еще одна могила
Он больше не увидит неба, нет
Для тех, кто под землей, нет
Вчера ты был там, сегодня нет
Тебе больно, ты платишь, ангелы отмечают