Перевод текста песни Mama - Ghetto Phénomène

Mama (оригинал)

J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Oh Maman, Maman, Maman
Mais comment te dire que je t’aime?
J’crois qu’on XXX centaine
Pas besoin de stylo ni de texte
Ouais je suis love, pour toi j’irai loin
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
Oh Papa, Papa, Papa
Antillais et fier de l'être
Counia Manman’w, ou ja konet'
J’ferais tout pour soigner ton mal être
Papa, ouais je suis là, pour toi j’irai haut
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Oh Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh, Mama
Y’en a pas deux comme toi
Dur de trouver les mots
J’ai les mêmes yeux qu’toi
J’veux partir avant toi
Le Paradis est sous tes pieds
J’protège ta paire de Nike
Dans ma vie y’a le rap, le G. P
Mama, j’suis malade quand j’te vois pas la night
T’as le cœur sur la main comme Papa
J’vous aime trop et j’peux même pas l’exprimer
Des fois on s’parle pas et on s’voit peu
J’suis désolé j’me suis mis à l’aimer Mama
Plus l’temps passe, plus je remercie le Bon Dieu
Mama qu’est-c'que j’ferais sans toi?
J’t’ai trop fait couler des larmes
Malgré ça toujours là pour moi
À m’faire rigoler dans les coups bas
Quand ils m’regardaient comme un coupable
Toi tu n’as pas douté de moi
Ou de mes choix
Ah ouais tu es ma reine
La seule qui connaît mes faiblesses et mes peines
Je sais, tu veux des petits fils
Mais dis-moi celle qui t’arrivera à la cheville?
Bah ouais, trop de sentiments
J’en ai pas les mots
Ouais c’est vrai, j’te l’dis pas souvent
Mais I love you Mama
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom

(перевод)

Я не хочу, чтобы она убежала
Если она умрет, я вижу жизнь хуже
О мама, пожалуйста, не уходи
Я чувствую себя таким одиноким в этом смешном мире
Я не хочу, чтобы он убежал
Если он умрет, я вижу жизнь хуже
О, папа, пожалуйста, не уходи.
Я не забываю, что это ты дал мне мое имя
О мама, мама, мама
Но как мне сказать тебе, что я люблю тебя?
Я думаю, что мы ХХХ сотен
Нет необходимости в ручке или тексте
Да, я влюблен, ради тебя я пойду далеко
ХХХ
Как минимум хорошо я делаю работу
О, папа, папа, папа
Вест-Индия и горжусь этим
Counia Manman'w, или ja konet'
Я бы сделал все, чтобы вылечить ваше нездоровье
Папа, да, я здесь, ради тебя я поднимусь высоко
ХХХ
Как минимум хорошо я делаю работу
Я не хочу, чтобы она убежала
Если она умрет, я вижу жизнь хуже
О мама, пожалуйста, не уходи
Я чувствую себя таким одиноким в этом смешном мире
Я не хочу, чтобы он убежал
Если он умрет, я вижу жизнь хуже
О, папа, пожалуйста, не уходи.
Я не забываю, что это ты дал мне мое имя
О, мама, мама, мама, а
Мама, мама, мама, а
Мама, Мама, Мама, а, Мама
Нет двух таких, как ты
Трудно найти слова
у меня такие же глаза как у тебя
Я хочу уйти раньше тебя
Небеса под ногами
Я защищаю твою пару Nike
В моей жизни есть рэп, Г.П.
Мама, мне плохо, когда я не вижу тебя ночью
У тебя сердце на рукаве, как у папы.
Я слишком сильно тебя люблю, и я даже не могу это выразить
Иногда мы не разговариваем друг с другом и редко видимся
Прости, мне это начало нравиться, мама.
Чем больше времени проходит, тем больше я благодарю Бога
Мама, что бы я делал без тебя?
я заставил тебя плакать слишком много
Все еще там для меня
Чтобы заставить меня смеяться над ударами ниже пояса
Когда они посмотрели на меня как на виновного
Ты не сомневался во мне
Или мой выбор
О да, ты моя королева
Единственный, кто знает мои слабости и боли
Я знаю, ты хочешь внуков
Но скажите мне, какой из них достигнет вашей лодыжки?
Ну да, слишком много чувств
у меня нет слов
Да, это правда, я не часто тебе это говорю
Но я люблю тебя, мама
Я не хочу, чтобы она убежала
Если она умрет, я вижу жизнь хуже
О мама, пожалуйста, не уходи
Я чувствую себя таким одиноким в этом смешном мире
Я не хочу, чтобы он убежал
Если он умрет, я вижу жизнь хуже
О, папа, пожалуйста, не уходи.
Я не забываю, что это ты дал мне мое имя