Перевод текста песни Dans le carré - Ghetto Phénomène

Dans le carré (оригинал)

Tu joues un peu trop sur les mots
Sois pas dans ma ligne de mire
Comme le respect ouais, tu es mort
Et ouais tout ça, faut le vivre
Tu parles d’un tel, tu l’critiques
Le lendemain, tu l’followes
Prêt à laisser en chien ton pote
Pour aller tremper l’polo
T’attaches pas trop à l’oseille
Et ouais, à force, tu pourris
Quand j’suis pas là, tu m’insultes
Mais devant moi, tu souris
J’suis maître de mon véhicule
Je n’me crois pas dans un film
T’as vu, j’ai pris du recul
J’ai même changé le signe
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, cette putain d’vie que je mène
Avant que j’reprenne mon souffle
Ça sera jamais plus la même
Pour oublier, bah je me pète le crâne
XXX dans mon sirop de XXX
M’a planté dans le cellophane
Me prends pas la tête
C’est juste pour le fun
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
C’est toujours les mêmes qui s’la ramènent
G H E 2 T O, le taf on le fait nous même
Viens, on t’amène dans la ghettosphère
Tiens, c’est la peu-fra, ressens l’atmosphère
Il casse les couilles, dis-lui deux fois
A la troisième, il dansera la lambada
Tout le quartier dans la boîte, ce soir ça pète
J’suis sapé comme jamais dans le bloc, ça sent la jet
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
Ici c’est danger, ça peut tanker pour moins de 100
J’dis y’a que des fils de pute qui aimeraient t’faire croire que t’as changé
Nous, tu sais qu’on est les mêmes
Tu sais pas où la vie nous mène
Pour les frères, j’suis dans le bloc
Et j’fume ma drogue tout seul
Ouais j’arrête pas d’tousser
Cousine sait même plus qui t’es
J’veux pas le jet privé
J’veux pas non plus m’priver
J’m’en bats les couille de qui t’es
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré

В квадрате (перевод)

Вы слишком много играете словами
Не будь в поле моего зрения
Как уважение, да, ты мертв
И да, все это, нужно жить.
Вы говорите о том-то и том-то, вы критикуете его
На следующий день вы следуете за ним
Готов собаку вашего кореша
Пойти замочить поло
Не слишком привязывайтесь к щавелю
И да, насильно ты гниешь
Когда меня нет, ты меня оскорбляешь
Но передо мной ты улыбаешься
Я хозяин своего автомобиля
Я не думаю, что я в кино
Видишь ли, я сделал шаг назад
Я даже изменил знак
я на площади
я на площади
я на площади
я на площади
Она сводит меня с ума, но я люблю ее
Она сводит меня с ума, но я люблю ее
Это сводит меня с ума, эта чертова жизнь, которую я веду
Прежде чем я отдышусь
Это никогда не будет прежним
Чтобы забыть, ба, я сломаю череп
XXX в моем сиропе XXX
Засунул меня в целлофан
не беспокой меня
это просто для удовольствия
Она сводит меня с ума, но я люблю ее
Она сводит меня с ума, но я люблю ее
я на площади
я на площади
я на площади
я на площади
Всегда одни и те же возвращают его
G H E 2 T O, работу делаем сами
Давай, мы отвезем тебя в геттосферу
Эй, это peu-fra, почувствуй атмосферу
Он ломает яйца, скажи ему дважды
На третий он станцует ламбаду
Весь район в коробке, сегодня он взорвется
Я подрыт как никогда в блоке, пахнет гагатом
я на площади
я на площади
я на площади
я на площади
Здесь опасно, меньше 100 танковать может
Я говорю, что есть только сукины дети, которые хотели бы заставить вас поверить, что вы изменились
Мы, вы знаете, мы такие же
Вы не знаете, куда нас ведет жизнь
Для братьев я в блоке
И я курю свою дурь в полном одиночестве
Да, я не могу перестать кашлять
Кузен даже не знает, кто ты больше
Я не хочу частный самолет
Я тоже не хочу себя лишать
Мне плевать, кто ты
я на площади
я на площади
я на площади
я на площади