Перевод текста песни Maria Maria - Ghetto Phénomène, JUL

Maria Maria (оригинал)

Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Je trace mon chemin
Je ne pense pas à demain
T’es tout l’temps là à te plaindre
T’es comme moi: t’as 2 jambes et 2 mains
Qui t’as fait, j’peux pas t’dire
T’inquiète poto tu verras pire
Je sais même plus c’que j’dois faire
Mais je sais que tant demain j’peux partir
J’sortais de la ‘son
J’cabrais dans la zone toute la journée
J’voyais les clients
M’taper sur la vitre, le visage jnouné
J’connais la galère
Frapper des temps-pleins tout l’temps pour tchi
Espèce d’abruti, parle pas mal d’la bouche on va sortir l’outil
J’ai mon survêt du Dortmund
J’ai fais l’pain j’ai pas mis du Gucci
J’ai mon survêt du Dortmund
J’ai fais l’pain j’ai pas mis du Gucci
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Qui représente le Ghetto Phénomène?
Ouais c’est nous, et ouais c’est nous
Qui a révolutionné le game en envoyant les sons que t’aime
C’est nous, bah ouais c’est nous
Oh Maria, désolé j’suis marié à mon bario
Oh oui, j’en ai marre
On m’l’a trop faite alors j’en perds mes mots
J’ai fais le tour, le détours pourtant j’tourne en rond
Derrière l’bonheur je cours, cours, pour un rien
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
J’redouterais pas le jour où j’vais partir
J’veux pas finir sous un banc ou quillé dans un parking
Mais tu sais que la roue tourne, pour nous c’est la routine
Un aller sans retour, sors le 47 à Poutine
Et j’patine, et j’patine, du mal à vivre à 200
Et j’taquine, et j’taquine, tu finiras par prendre ma leçon
Oui le sang, comme Jul on est faits D’or Et D’Platine
Innocents, coupables, mes frères en ont marre des cantines
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?

Мария Мария (перевод)

Не удивляйся
Какая-то ма-ма-сетка, да, мне это нужно.
Вы знаете, что мы знаем вас
Мы знаем тебя, знаем, знаем
Не удивляйся
Какая-то ма-ма-сетка, да, мне это нужно.
Вы знаете, что мы знаем вас
Мы знаем тебя, знаем, знаем
Я остался верен баррио
(Я остался верен баррио)
Они положили глаз на мой гари, о
(Они положили глаз на мой гари, о)
Я ничего тебе не сделал, ты меня замарал
(Я ничего тебе не сделал, ты меня портишь)
О Мария, Мария
Чего вы ждете, чтобы выйти замуж?
О Мария, Мария
Чего вы ждете, чтобы выйти замуж?
я пробираюсь
я не думаю о завтрашнем дне
Ты всегда там жалуешься
Ты как я: у тебя 2 ноги и 2 руки
Кто сделал тебя, я не могу тебе сказать
Не волнуйся, братан, ты увидишь хуже
я уже даже не знаю, что мне делать
Но я знаю, что так завтра я могу уйти
Я выходил из «звука
Я весь день рос в зоне
я видел клиентов
Ударь меня по окну, мое лицо jnoune
я знаю хлопот
Хит полный рабочий день все время для tchi
Ты придурок, много говори ртом, мы достанем инструмент
Получил мой спортивный костюм Дортмунд
Я сделал хлеб, я не носил Гуччи
Получил мой спортивный костюм Дортмунд
Я сделал хлеб, я не носил Гуччи
Не удивляйся
Какая-то ма-ма-сетка, да, мне это нужно.
Вы знаете, что мы знаем вас
Мы знаем тебя, знаем, знаем
Не удивляйся
Какая-то ма-ма-сетка, да, мне это нужно.
Вы знаете, что мы знаем вас
Мы знаем тебя, знаем, знаем
Я остался верен баррио
(Я остался верен баррио)
Они положили глаз на мой гари, о
(Они положили глаз на мой гари, о)
Я ничего тебе не сделал, ты меня замарал
(Я ничего тебе не сделал, ты меня портишь)
О Мария, Мария
Чего вы ждете, чтобы выйти замуж?
О Мария, Мария
Чего вы ждете, чтобы выйти замуж?
Кто представляет феномен гетто?
Да, это мы, и да, это мы.
Кто произвел революцию в игре, отправив звуки, которые вам нравятся
Это мы, да, это мы
О, Мария, извини, я женат на своем барио.
О да, я устал от этого
Это было сделано со мной слишком много, поэтому я теряю слова
Я ходил в обход, но я хожу по кругу
За счастьем бегу, бегу, зря
Я остался верен баррио
(Я остался верен баррио)
Они положили глаз на мой гари, о
(Они положили глаз на мой гари, о)
Я ничего тебе не сделал, ты меня замарал
(Я ничего тебе не сделал, ты меня портишь)
О Мария, Мария
Чего вы ждете, чтобы выйти замуж?
О Мария, Мария
Чего вы ждете, чтобы выйти замуж?
Я бы не боялся того дня, когда я уйду
Я не хочу оказаться под скамейкой или на парковке
Но вы знаете, что колеса крутятся, для нас это рутина
В одну сторону, съезд 47 на Путина
И я катаюсь, и я катаюсь, тяжело жить в 200
И я дразню, и я дразню, ты усвоишь мой урок
Да кровь, как Джул, мы сделаны из золота и платины
Невиновен, виновен, мои братья устали от столовых
Не удивляйся
Какая-то ма-ма-сетка, да, мне это нужно.
Вы знаете, что мы знаем вас
Мы знаем тебя, знаем, знаем
Не удивляйся
Какая-то ма-ма-сетка, да, мне это нужно.
Вы знаете, что мы знаем вас
Мы знаем тебя, знаем, знаем
Я остался верен баррио
(Я остался верен баррио)
Они положили глаз на мой гари, о
(Они положили глаз на мой гари, о)
Я ничего тебе не сделал, ты меня замарал
(Я ничего тебе не сделал, ты меня портишь)
О Мария, Мария
Чего вы ждете, чтобы выйти замуж?
О Мария, Мария
Чего вы ждете, чтобы выйти замуж?