Перевод текста песни Ma life - Ghetto Phénomène, JUL

Ma life (оригинал)

Ta copine on la connaît…
Laisse-moi faire ma life
… J’ai pas besoin qu’elle m’aime
J’tourne en ville en location, avec mes potes on fait pas les macs
Évite les putes esquive les tacs, travaille les miss qui nous traquent
J’rappe, le cerveau en vrac
Qu’est-c'qu'il t’arrive tu regardes bizarre?
Poto on dirait qu’t’as pris du
crack
T’es une victime tu sers à rien, après tu nous fais l’mec qui craque
Crois pas qu’j’me la raconte, cherche moi j’te casse la côte
Ne m’teste pas j’te casse ta cop'
Y’a des potos qui changent, d’autres qui sont restés les mêmes
Là où j’traîne, tu connais, c’est «wesh ça va bien"ou «selem»
Ta copine, on la connaît, j’ai pas besoin qu’elle m’aime
Tes potos, j’les connais, dis-leur qu’ils sortent pas trop quand même
J’ai pas changé, jusqu'à maintenant, tu veux m’clash j’ai plus quinze ans
Qu’on soit à Luynes ou aux Baumettes parce que l’argent sale ça dure qu’un temps
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez
Perso j’suis personne, j’roule pas en R6
J’dirai l’nom de personne, j’vois pas pourquoi tu persistes
J’peux rapper terter, et en même temps t’faire bouger
C’est normal, c’est nouveau, c’est frais le game est couché
Faut s’tailler si ton pote passe à table
Les shmits passent à balle, ça les calcule pas ça cabre
À quatre sur un scoot', les journalistes veulent un scoop
Ils veulent me descendre et ouais j’suis cramé vu ma coupe
À c’qu’il paraît tu kiffes, mais quand tu m’vois tu m’ignores
On m’a dit c’est les gens comme toi qui veulent pas qu’tu fasses le million
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez
On cherche tous des femmes fraîches, gros culs et gros tétés
Faire un petit coup au pépère et s’mettre frais pour tout l'été
Quand j'étais en galère, dis-moi où t'étais?
Quand j’zonnais avec mes fistons, à chercher une villa où péter
Fais pas l’con petit, dès qu'ça chauffe ça t’engraine
Y’en a qui aiment te voir en guerre avec les gens qu’t’aimes
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez

Ма жизнь (перевод)

Мы знаем твою девушку...
позволь мне жить своей жизнью
…Мне не нужно, чтобы она меня любила
Я езжу по городу на аренде, с друзьями мы не занимаемся сутенерством
Избегайте мотыг, уклоняйтесь от тактиков, работайте с промахами, которые преследуют нас
Я рэп, мозг навалом
Что происходит, ты выглядишь странно?
Пото, похоже, ты взял немного
трескаться
Ты жертва, ты бесполезен, после того, как ты сделаешь нас парнем, который ломается
Не думай, что я говорю себе, ищи меня, я сломаю тебе ребро
Не испытывай меня, я сломаю твоего полицейского.
Есть друзья, которые меняются, другие остались прежними.
Где я тусуюсь, знаешь, это "все в порядке" или "селем"
Твоя девушка, мы ее знаем, мне не нужно, чтобы она мне нравилась.
Твои друзья, я их знаю, скажи им, что они все равно не слишком много гуляют.
Я не изменился, до сих пор, вы хотите столкнуться со мной, мне уже не пятнадцать
Будь мы в Люине или Бометте, потому что грязных денег хватает только на время
Позвольте мне сделать свою жизнь, я где-то еще, кто говорит, что я затонул?
Да, я живу ночью, я вырос, вода под мостами текла
Я говорю тебе вещи в лицо, ты выглядишь удивленным
Он вытащил тебя из дерьма, ты отдал его
Ты не сделаешь это со мной, мы знаем друг друга
Не ты больше делаешь мужчину, а то, что у тебя в носу
Лично я никто, на R6 не езжу
Я назову чье-то имя, я не понимаю, почему ты упорствуешь
Я могу читать рэп тертер, и в то же время заставить вас двигаться
Это нормально, это ново, это свежо, игра врет.
Вы должны вырезать, если ваш друг подходит к столу
Шмиты принимают пулю, она их не вычисляет, она встает на дыбы.
Четверо на скутере, журналисты хотят сенсацию
Они хотят меня сбить, и да, я обожжен из-за своей стрижки.
Видимо, тебе это нравится, но когда ты видишь меня, ты игнорируешь меня.
Мне сказали, что такие люди, как ты, не хотят, чтобы ты заработал миллион
Позвольте мне сделать свою жизнь, я где-то еще, кто говорит, что я затонул?
Да, я живу ночью, я вырос, вода под мостами текла
Я говорю тебе вещи в лицо, ты выглядишь удивленным
Он вытащил тебя из дерьма, ты отдал его
Ты не сделаешь это со мной, мы знаем друг друга
Не ты больше делаешь мужчину, а то, что у тебя в носу
Мы все ищем свежих женщин, большие задницы и большие груди
Сделайте немного уютнее и освежитесь на все лето
Когда я был в беде, скажи мне, где ты был?
Когда я отдыхал со своими сыновьями, искал виллу, где можно пердеть
Не будь глупым, малыш, как только он нагревается, он сводит тебя с ума.
Некоторым нравится видеть, как вы воюете с людьми, которых вы любите
Позвольте мне сделать свою жизнь, я где-то еще, кто говорит, что я затонул?
Да, я живу ночью, я вырос, вода под мостами текла
Я говорю тебе вещи в лицо, ты выглядишь удивленным
Он вытащил тебя из дерьма, ты отдал его
Ты не сделаешь это со мной, мы знаем друг друга
Не ты больше делаешь мужчину, а то, что у тебя в носу