Перевод текста песни On termine où? - Ghetto Phénomène

On termine où? (оригинал)

Pattaya
Ghetto Phénomène boy
DJ Kore
J’ai vu qu’chaque chose a ses limites
Et qu’il faut de tout pour faire un monde
J’y ai cru mais c'était qu’un rêve
J’suis pas tombé pour elle
De nos chutes on s’relève plus haut
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
Elle m’a vue bien sapé
Elle s’est dit «les millions»
J’sais plus comment elle s’appelait
Elle a trouvé ça humiliant
Et elle fait tourner, tourner la tête des hommes
Elle a foutu l’désordre
Y’a qu’son boule dans la tête des hommes
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
J’l’ai aperçue en soirée j’crois qu’c'était elle
J’t’avouerai qu’elle m’a manqué c’est réel
J’suis tombé sous son charme mais ça vaut cher l’amour
Si elle jalouse bah j’attaquerai sa copine
Elle s’est taillée et elle a vu mon code PIN
J’suis cramé, j’m’en veux, j’m’en irai vers une autre
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur

Где мы заканчиваем? (перевод)

Паттайя
Гетто Феномен мальчик
DJ Коре
Я видел, что все имеет свои пределы
И нужно все, чтобы создать мир
Я верил, но это был всего лишь сон
я не влюбился в нее
От наших падений мы поднимаемся выше
Amore mio, где мы заканчиваем?
Ночь коротка, а без тебя длинна
Amore mio, где мы заканчиваем?
Ночь коротка, а без тебя длинна
Ты играешь роль, роль, или я вижу размыто
Мне нужна любовь, любовь, тебе нужна любовь
Когда постоянно говорят: «Я люблю тебя».
Ты винишь себя снова и снова, до самой смерти
Где мы заканчиваем?
Где мы заканчиваем?
Будь мягким
Если я посмотрю на твою задницу, не обижайся
Увидимся вовремя
Ты и я, я чувствую, что мы собираемся сделать несчастье
Она увидела меня хорошо одетой
Она сказала себе «миллионы»
Я не знаю, как ее звали
Она нашла это унизительным
И она заставляет мужские головы кружиться, кружиться
Она испортила беспорядок
В голове мужчины только его мяч
Ты играешь роль, роль, или я вижу размыто
Мне нужна любовь, любовь, тебе нужна любовь
Когда постоянно говорят: «Я люблю тебя».
Ты винишь себя снова и снова, до самой смерти
Где мы заканчиваем?
Где мы заканчиваем?
Будь мягким
Если я посмотрю на твою задницу, не обижайся
Увидимся вовремя
Ты и я, я чувствую, что мы собираемся сделать несчастье
Я видел ее вечером, я думаю, что это была она
Я признаю, что скучал по ней, это реально
Я попал под его чары, но это стоит любви
Если она начнет ревновать, я нападу на ее девушку.
Она порезалась и увидела мой пин-код
Я обгорел, виню себя, пойду к другому
Amore mio, где мы заканчиваем?
Ночь коротка, а без тебя длинна
Amore mio, где мы заканчиваем?
Ночь коротка, а без тебя длинна
Ты играешь роль, роль, или я вижу размыто
Мне нужна любовь, любовь, тебе нужна любовь
Когда постоянно говорят: «Я люблю тебя».
Ты винишь себя снова и снова, до самой смерти
Где мы заканчиваем?
Где мы заканчиваем?
Будь мягким
Если я посмотрю на твою задницу, не обижайся
Увидимся вовремя
Ты и я, я чувствую, что мы собираемся сделать несчастье