Перевод текста песни La zone - Ghetto Phénomène

La zone (оригинал)

Non, j’quitterai jamais la zone, j’fais des sous, j’veux pas mourir seul
J’ai besoin d’personne, pourtant, je sais qu’on s’enterre pas seul
C’est pas l’dernier album, y a la frappe dans nos quartiers
Elle fait trop la mac, sur ma vie, qu’elle remonte à pied
J’ai pris mon temps pour faire du son, tu m’croyais fou
J’ai fait semblant et là, j’ai vu qu’tu voyais flou
Ils parlent, ils parlent ces fatigués, ils vont faire tchi
Qui est qui autour de moi?
J’ai fait le tri
J’suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J’suis sous cocktail ananas, sur une plage à la Havana
Quand elle bouge comme Rihanna, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J’ai besoin d’personne pour m’ambiancer, pour danser
J’veux m’en sortir mais cette putain d’galère qui m’harcèle
On s’est mit dans l’bain parce qu’ils sont plein d’manières
Ça a vraiment joué ton pain, niqué ta cavalière
Non mais attends, faut pas sucer, faut faire des sous
Ça fait 100 ans qu’j’ai fait qu’zoner et faire des tours
Et les jours passent, ça tire encore sur le yo-yo
Encore plus célèbre, à l’arrière des locks, ça crie: «You-you»

Зона (перевод)

Нет, я никогда не покину зону, я зарабатываю деньги, я не хочу умирать в одиночестве
Мне никто не нужен, но я знаю, что мы не хороним себя в одиночестве
Это не последний альбом, в наших кварталах есть хиты
Она слишком сутенерка в моей жизни, что она возвращается пешком
Я не торопился, чтобы издать звук, ты думал, что я сумасшедший
Я притворился, а потом увидел, что ты видишь размыто
Они говорят, они говорят эти усталые люди, они собираются это сделать
Кто есть кто вокруг меня?
я отсортировал
Я на ананасовом коктейле, на пляже в Гаване
Когда она двигается, как Рианна, ой, ой, ой, ой, ой
Я на ананасовом коктейле, на пляже в Гаване
Когда она двигается, как Рианна, ой, ой, ой, ой, ой
Мне нужен кто-то, кто поднимет мне настроение, чтобы потанцевать
Я хочу выбраться из этого, но эта чертова проблема, которая беспокоит меня
Мы попали в это, потому что они полны манер
Это действительно разыграло твой хлеб, трахнуло твое свидание
Нет, но подождите, вы не должны сосать, вы должны зарабатывать деньги
Прошло 100 лет с тех пор, как я только отключился и делал трюки
И дни проходят, йо-йо все еще тянет
Еще известнее, сзади замков кричит: "Ты-ты"