Перевод текста песни A fond sur ma route - Ghetto Phénomène

A fond sur ma route (оригинал)

Treize piges, Ford Diesta, dans ma tête c’est la déroute
Regard vide, sang froid, génération rien à foutre, j’m’esquive
J’avais autant de problèmes qu’un mec de vingt ans
Pas de toit j'étais bon au béton
Là je me calme j’veux plus que Maman pleure
Et mes sœurettes qui pour moi ont peur
J’en ai trop-trop-trop fait
Vous êtes mes tro-tro-tro-trophées
Avec le temps mon coeur a fané, oh, on m’l’a trop fait
Maintenant vous êtes informés, ratatata moi j’suis armé
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
J’fume trop j’suis parano, ça suce trop, tu fais ça à nous
On sait tout, on parle pas
Nique sa mère ta carte on perd pas l’Nord
Non non, c’est l’GP viens nous follow
On avance en groupe, on se partagera le gros lot
Fils de, j’pense à toi, j'évacue sous weed (weed)
Y’a qu’des coups durs, faut rester solide (lide)
Trop de frère se kill (kill)
J’t'écoute pas, seul Dieu me guide
Ils veulent qu’on s’divise, au lieu de s’allier
Pendant qu’la Lune on vise, le temps s'écoule dans l’sablier
Ah tes rêves se brisent, là ça y est
Ouais avoue qu’tu kiff, on les fuck, pariez, pariez
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
J’m’en roule un, sur les nerfs
Sur ma route c’est chaud les man
Dans le virage on accélère
On veut le monde comme l’Allemagne
Oui sur ma route j’ai vu des tas d’choses dignes de film d’horreur
J’me balade, j’suis Michael dans Thriller
Ils sont jaloux, bat les couilles, meskine ils ont pas d’buzz
J’leur ferai l’effet d’un videur
J’fais ma route j’les laisse penser qu’on est bêtes et méchants
Qu’on peut trahir des gens, qu’on est blindé d’argent mec
On survit dans le ghetto
Vit dans le ghetto, ivre dans le ghetto
Pour être bien y’a que des les euros
Vit dans le ghetto, meurt dans le ghetto
Pour être bien, y’a que les euros
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
À fond sur ma route j’ai vu les choses changer
Des potes, des putes échanger
Goûter les risques du danger
Pour les miens on vient les choquer
Pardonnez-moi si vous trouvez qu’j’suis plus le même
Mon équipe et moi on a trop donné
Pour la monnaie, monnaie
Paire d’Asics et puis on fonce
Pendant qu’ils croient qu’on s’essouffle
On arrive en bas d’la pente
La montée sera plus facile avec de la patience
Même derrière les barreaux d’Fresnes j’avais préparé mon plan

A fond sur ma route (перевод)

Тринадцать лет, Форд Диеста, в моей голове это разгром
Пустой взгляд, хладнокровие, поколение, мне плевать, я ускользаю
У меня было столько проблем, сколько у двадцатилетнего
Без крыши я был хорош в бетоне
Там я успокаиваюсь, я не хочу, чтобы мама больше плакала
И мои сестры, которые за меня боятся
Я сделал слишком-слишком-слишком много
Ты мой тро-тро-тро-трофей
Со временем мое сердце увяло, о, слишком много было сделано со мной.
Теперь вы в курсе, ratatata меня я вооружен
Полный на моем пути, я увернулся от мигающих огней
Конец бутылки, я снимаю вспышку
Я в 2:20, мозг в огне (а-а-а)
Напрасно это превращается в драму
Да, это идет от смеха до слез
Мы вперед, мы не вычисляем ревнивых
Мы не вычисляем ревнивых
Да, мой терапевт в форме, мы их трахаем (ах, ох)
Я слишком много курю, я параноик, это слишком много, ты делаешь это с нами.
Мы все знаем, мы не говорим
К черту твою мать, твою карту, мы не теряем Север
Нет, нет, это терапевт, иди за нами.
Мы продвигаемся как группа, мы разделим джекпот
Сын, я думаю о тебе, я эвакуируюсь под травку (сорняк)
Есть только сильные удары, ты должен оставаться твердым (лид)
Слишком много братьев убивают (убивают)
Я не слушаю тебя, только Бог ведет меня
Они хотят, чтобы мы разделили, а не союзников
Пока мы стремимся к луне, время в песочных часах истекает
Ах, твои мечты разбиты, вот оно
Да, признай, что тебе нравится, мы их трахаем, держу пари, держу пари
Полный на моем пути, я увернулся от мигающих огней
Конец бутылки, я снимаю вспышку
Я в 2:20, мозг в огне (а-а-а)
Напрасно это превращается в драму
Да, это идет от смеха до слез
Мы вперед, мы не вычисляем ревнивых
Мы не вычисляем ревнивых
Да, мой терапевт в форме, мы их трахаем (ах, ох)
Я катаюсь на нервах
На моем пути горячие парни
В повороте ускоряемся
Мы хотим, чтобы мир был похож на Германию
Да на своем пути я видел кучу вещей, достойных фильма ужасов
Я хожу, я Майкл в триллере
Они завидуют, наплевать, у них нет кайфа
Я заставлю их почувствовать себя вышибалой
Я делаю по-своему, я позволяю им думать, что мы глупы и злы
Что мы можем предать людей, что мы вооружены деньгами
Мы выживаем в гетто
Жить в гетто, пить в гетто
Чтобы быть хорошим, есть только евро
Живи в гетто, умри в гетто
Чтобы быть хорошим, есть только евро
Полный на моем пути, я увернулся от мигающих огней
Конец бутылки, я снимаю вспышку
Я в 2:20, мозг в огне (а-а-а)
Напрасно это превращается в драму
Да, это идет от смеха до слез
Мы вперед, мы не вычисляем ревнивых
Мы не вычисляем ревнивых
Да, мой терапевт в форме, мы их трахаем (ах, ох)
Полный на моем пути, я видел, как все меняется
Друзья, обмен шлюхами
Вкус рисков опасности
Для меня мы пришли, чтобы шокировать их
Прости меня, если обнаружишь, что я уже не тот
Моя команда и я дали слишком много
Для валюты, валюты
Пара Asics, и тогда мы идем
Пока они думают, что мы выдыхаемся
Мы подходим к подножию склона
Восхождение будет легче с терпением
Даже за решеткой Фресна я подготовил свой план