Перевод текста песни Window of Your Mind - Get Cape. Wear Cape. Fly

Window of Your Mind (оригинал)

She said she’d like to step outside
All of the boxes that made burdens in her mind
And run knee-deep into the tide
Chasing the birds as they decend into flight
And you don’t have to be constrained
By all the railroads and the motorways
And you don’t have to be afraid
I’ve never witnessed the Northern Lights
I’ve never walked on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Or watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Oh, can’t we go there tonight
And as he sat behind the desk
And he pondered when he’d have the time to rest
From all the windows and the files
His old friend sanity’s been missing for awhile
And you don’t have to feel constrained
By your mortgage and your minimum wage
And you don’t have to feel ashamed
I’ve never witnessed the Northern Lights
I’ve never walked on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Or watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
Oh, can we go there tonight
I wanna witness the Northern Lights
I wanna walk on the Seine at night
Won’t you take me there through the window of your mind
I want to see all the world with you
Take a walk amoungst the caribou
Watch the Louvre fountains sparkle in your eyes
Can’t we go there tonight

Окно Твоего разума (перевод)

Она сказала, что хотела бы выйти на улицу
Все коробки, которые обременяли ее разум
И бежать по колено в прилив
Погоня за птицами, когда они улетают
И вам не нужно быть ограниченным
По всем железным дорогам и автомагистралям
И тебе не нужно бояться
Я никогда не видел северное сияние
Я никогда не ходил по Сене ночью
Разве ты не возьмешь меня туда через окно своего разума
Я хочу увидеть весь мир с тобой
Прогуляйтесь среди карибу
Или посмотрите, как фонтаны Лувра сверкают в ваших глазах
О, мы не можем пойти туда сегодня вечером
И когда он сидел за столом
И он думал, когда у него будет время отдохнуть
Из всех окон и файлов
Его старый друг здравомыслие давно отсутствует
И вам не нужно чувствовать себя скованным
По вашей ипотеке и минимальной заработной плате
И вам не нужно стыдиться
Я никогда не видел северное сияние
Я никогда не ходил по Сене ночью
Разве ты не возьмешь меня туда через окно своего разума
Я хочу увидеть весь мир с тобой
Прогуляйтесь среди карибу
Или посмотрите, как фонтаны Лувра сверкают в ваших глазах
О, мы можем пойти туда сегодня вечером
О, мы можем пойти туда сегодня вечером
О, мы можем пойти туда сегодня вечером
О, мы можем пойти туда сегодня вечером
О, мы можем пойти туда сегодня вечером
О, мы можем пойти туда сегодня вечером
О, мы можем пойти туда сегодня вечером
О, мы можем пойти туда сегодня вечером
Я хочу увидеть северное сияние
Я хочу прогуляться по Сене ночью
Разве ты не возьмешь меня туда через окно своего разума
Я хочу увидеть весь мир с тобой
Прогуляйтесь среди карибу
Посмотрите, как фонтаны Лувра сверкают в ваших глазах
Мы не можем пойти туда сегодня вечером