Перевод текста песни Please - Tom Gregory

Please (оригинал)

Please, please
Saying «Please don’t leave, never leave»
I’ve only got one second of breath
I never get another minute to rest
'Cause you’re always on my mind
Think about you all the time
I guess I must be colour blind
To me it all seemed black and white
But it hurts for me to know
This could be the last goodbye
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
I feel like I’m one step behind
In a race without the line
Yeah, you’re always on my mind
But now I gotta see the signs
I wear my heart upon my sleeve
Just for you to watch it bleed
Yeah, it hurts for me to know
That this could be the last goodbye
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»

(перевод)

Пожалуйста пожалуйста
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
У меня есть только одна секунда дыхания
У меня никогда не бывает ни минуты для отдыха
Потому что ты всегда в моих мыслях
Думать о тебе все время
Наверное, я дальтоник
Мне все казалось черно-белым
Но мне больно знать
Это может быть последнее прощание
Я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня»
Даже в тишине ты меня слышишь
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня»
Я зову тебя по имени, ты меня слышишь?
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста
Пожалуйста пожалуйста"
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста
Пожалуйста пожалуйста"
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
Я чувствую, что я на шаг позади
В гонке без очереди
Да, ты всегда в моих мыслях
Но теперь я должен увидеть знаки
Я ношу свое сердце на моем рукаве
Просто для вас, чтобы посмотреть, как это кровоточит
Да, мне больно знать
Что это может быть последним прощанием
Я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня»
Даже в тишине ты меня слышишь
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня»
Я зову тебя по имени, ты меня слышишь?
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста
Пожалуйста пожалуйста"
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста
Пожалуйста пожалуйста"
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
Я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня»
Даже в тишине ты меня слышишь
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, не оставляй меня»
Я зову тебя по имени, ты меня слышишь?
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста
Пожалуйста пожалуйста"
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»
О, я сказал: «Пожалуйста
Пожалуйста пожалуйста"
Говоря: «Пожалуйста, не уходи, никогда не уходи»