Перевод текста песни Lord Knows - Tom Gregory

Lord Knows (оригинал)

I’ve been counting all the reasons
Even though you never see them
Why his love ain’t enough
Always givin' you a tainted rose
Every word with no meanin'
Never givin' you the feelin'
Now you’re down on your knees
Prayin' for a glimmer of hope
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
Lord knows, knows I would
Lord knows
Now I’m tellin' you the sun will rise
I will hold you the in the darkest nights
Don’t you ever be afraid
Your ghosts will never come to wake
Every word with no meanin'
Never givin' you the feelin'
Now your down on your knees
Prayin' a glimmer of hope
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
He’s got you feelin' alone
You’re in a house but not home
Where the sun don’t set
And the light don’t enter your soul
He’s got you feelin' alone
You’re in a house but not home
Where the sun don’t set
And the light don’t enter your soul
Lord knows that he don’t treat you good
Not treatin' you the way he should
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he—
You know deep in your bones
He don’t make you feel at home
Lord knows, knows I would
Lord knows I’d treat you better than he would
Treatin' you better than he should

Lord Knows (перевод)

Я считал все причины
Даже если вы никогда не видите их
Почему его любви недостаточно
Всегда дарю тебе испорченную розу
Каждое слово без смысла
Никогда не дай тебе почувствовать
Теперь ты стоишь на коленях
Молитесь за проблеск надежды
Господь знает, что он не относится к тебе хорошо
Не относиться к тебе так, как должен
Господь знает, знает, что я бы
Господь знает, что я буду относиться к тебе лучше, чем он…
Вы знаете глубоко в ваших костях
Он не заставляет вас чувствовать себя как дома
Господь знает, знает, что я бы
Господь знает, что я буду относиться к тебе лучше, чем он
Господь знает, знает, что я бы
Господь знает, что я буду относиться к тебе лучше, чем он…
Господь знает, знает, что я бы
Господь знает
Теперь я говорю вам, что солнце взойдет
Я буду держать тебя в самые темные ночи
Ты никогда не бойся
Ваши призраки никогда не проснутся
Каждое слово без смысла
Никогда не дай тебе почувствовать
Теперь ты на коленях
Молюсь проблеск надежды
Господь знает, что он не относится к тебе хорошо
Не относиться к тебе так, как должен
Господь знает, знает, что я бы
Господь знает, что я буду относиться к тебе лучше, чем он…
Вы знаете глубоко в ваших костях
Он не заставляет вас чувствовать себя как дома
Господь знает, знает, что я бы
Господь знает, что я буду относиться к тебе лучше, чем он
Он заставляет тебя чувствовать себя одиноким
Ты в доме, но не дома
Где солнце не садится
И свет не входит в твою душу
Он заставляет тебя чувствовать себя одиноким
Ты в доме, но не дома
Где солнце не садится
И свет не входит в твою душу
Господь знает, что он не относится к тебе хорошо
Не относиться к тебе так, как должен
Господь знает, знает, что я бы
Господь знает, что я буду относиться к тебе лучше, чем он…
Вы знаете глубоко в ваших костях
Он не заставляет вас чувствовать себя как дома
Господь знает, знает, что я бы
Господь знает, что я буду относиться к тебе лучше, чем он
Обращаюсь с тобой лучше, чем должен