Перевод текста песни Rather Be You - Tom Gregory

Rather Be You (оригинал)

Oh, oh, nothing much left to say
Cuts deep as if it was yesterday
I’ve been struggling on my own
'Cause your heart I called my home
Oh, oh, nothing much left to say
And now there’s nothing else left to break
I’m down in the mud while you’re moving on
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh, oh, find it so hard to take
Am I that easy to replace?
Got my back against the wall
You stood tall and watched me fall
Oh, oh, find it so hard to take
And now there’s nothing else left to say
And now there’s nothing else to break
I’m down in the mud while you’re moving on
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I’m down in the mud while you’re moving on
I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Лучше Быть Тобой (перевод)

О, о, больше нечего сказать
Режет глубоко, как будто это было вчера
Я боролся сам
Потому что твое сердце я назвал своим домом
О, о, больше нечего сказать
И теперь больше нечего ломать
Я в грязи, пока ты двигаешься
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
Я больше не хочу этого чувствовать
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
О-о, о-о-о-о-о
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
О, о, это так трудно принять
Меня так легко заменить?
Прислонился спиной к стене
Ты стоял высоко и смотрел, как я падаю
О, о, это так трудно принять
И теперь больше нечего сказать
И теперь больше нечего ломать
Я в грязи, пока ты двигаешься
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
Я больше не хочу этого чувствовать
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
О-о, о-о-о-о-о
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
О-о, о-о-о-о-о
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
Я в грязи, пока ты двигаешься
Я предпочел бы быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
Я больше не хочу этого чувствовать
Я знаю, я бы предпочел быть тобой, я бы предпочел быть тобой
Ничего не чувствуя, ничего в
О-о, о-о-о-о-о