Перевод текста песни As Bad As It Seems - Tom Gregory

As Bad As It Seems (оригинал)

Monday morning switch on the TV
There’s so much hurt in the world
I thank the lord I’m so lucky
Ain’t that what we all deserve?
Oh I count my lucky days
Oh I’m grateful for the ways
That we get to do the things that we do
I’d be broken if it changed
I would struggle with the pain
If a second passed me by without you
Oh I know many things get complicated
And I know that the waters get rough
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
I believe most people will agree
So many times, life gets blurred
I count my stars I’m so lucky that you’re here with me
Oh for the better or worse
Oh I know many things get complicated
And I know that the waters get rough
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
No life (your life) is never ever as bad as it seems
'Cause I’m loving you loving me (your life)
Is never ever as bad as it seems
As it seems
As it seems
You know life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you
Life ain’t ever as bad as it seems
'Cause I’ve got you
When I see what I’ve got
I’ve got all that I need
'Cause I’ve got you

As Bad As It Seems (перевод)

В понедельник утром включи телевизор
В мире так много боли
Я благодарю Господа, мне так повезло
Разве это не то, чего мы все заслуживаем?
О, я считаю свои счастливые дни
О, я благодарен за способы
Что мы делаем то, что делаем
Я был бы сломлен, если бы это изменилось
Я бы боролся с болью
Если бы секунда прошла мимо меня без тебя
О, я знаю, что многие вещи усложняются
И я знаю, что вода становится бурной
Вы знаете, что жизнь никогда не бывает такой плохой, как кажется
Потому что у меня есть ты
Когда я вижу, что у меня есть
У меня есть все, что мне нужно
Потому что у меня есть ты
Жизнь не так плоха, как кажется
Потому что у меня есть ты
Когда я вижу, что у меня есть
У меня есть все, что мне нужно
Потому что у меня есть ты
Я думаю, что большинство людей согласятся
Так много раз жизнь становится размытой
Я считаю свои звезды, мне так повезло, что ты здесь со мной
О, к лучшему или к худшему
О, я знаю, что многие вещи усложняются
И я знаю, что вода становится бурной
Вы знаете, что жизнь никогда не бывает такой плохой, как кажется
Потому что у меня есть ты
Когда я вижу, что у меня есть
У меня есть все, что мне нужно
Потому что у меня есть ты
Жизнь не так плоха, как кажется
Потому что у меня есть ты
Когда я вижу, что у меня есть
У меня есть все, что мне нужно
Потому что у меня есть ты
Ни одна жизнь (ваша жизнь) никогда не бывает такой плохой, как кажется
Потому что я люблю тебя, любящего меня (твою жизнь)
Никогда не бывает так плохо, как кажется
Как это выглядит
Как это выглядит
Вы знаете, что жизнь никогда не бывает такой плохой, как кажется
Потому что у меня есть ты
Когда я вижу, что у меня есть
У меня есть все, что мне нужно
Потому что у меня есть ты
Жизнь не так плоха, как кажется
Потому что у меня есть ты
Когда я вижу, что у меня есть
У меня есть все, что мне нужно
Потому что у меня есть ты