Перевод текста песни War TV - Gerry Cinnamon

War TV (оригинал)

«You're welcomed with the old ones of your tribe, that is the only way to learn.
«I'll give you a hot drink, miss.»
«Why not some dry clothes next?»
«I do believe it’s important work for our national security right here at home,
but of course this work will increasingly be carried out by Afghan soldiers,
and we all want to see that transition take place.»
There’s a war on the TV in a town called the world
And the suits turn their profit while the mayhem unfurls
They’re all quick to make war but they won’t send their sons
Shout the odds like a gangster but they won’t hold a gun
And I’m no' scared of dying I’ll fight any man
I might no' be the strongest but I’ll do what I can
And I’m no' that religious but if God’s got a plan
Then I don’t think it’s bombing in a far away land
And there’s no use pretending that you don’t understand
With your arse in the air and your head in the sand
You don’t need me tell you that’s the way that it goes
Because deep down inside…
Way deep down inside you already know
«If you are not close to home when you hear the warning, go to the nearest safe
cover.
Know where you are to go or ask an older person for help.
You know the places marked with the „S“ sign… those are safe places to go when
you hear the alarm.»
I don’t mean to offend or add fuel to the fire
We’re all stood in silence while the head count gets higher
There’s divided opinion every corner you turn
Now Nero stands laughing while the Empire burns
And there’s no use pretending that you don’t understand
With your arse in the air and your head in the sand
You don’t need me tell you that’s the way that it goes
Because deep down inside…
Way deep down inside you already know
«Paul and Patty would have covered this way, like this girl.
Heavy doorways are
a good way to duck and cover, she will be safer too.
Here’s Tony going to his
cub scout meeting.
Tony knows the bomb can go off any time of the year,
day or night.»
There’s a race to the finish from the east to the west
'Cause we’re all waking up now where there’s some try their best
To divide us and conquer like chickens and cows
On the animal farm as the sun’s going down
And there’s no use pretending that you don’t understand
With your arse in the air and your head in the sand
You don’t need me tell you that’s the way that it goes
Because deep down inside…
Way deep down inside
Way deep down inside
Way deep down inside you already know

Война ТВ (перевод)

«Тебя приветствуют со старейшинами твоего племени, это единственный способ учиться.
«Я дам вам горячий напиток, мисс».
«Почему бы не сухую одежду рядом?»
«Я считаю, что это важная работа для нашей национальной безопасности прямо здесь, дома,
но, конечно, эту работу все чаще будут выполнять афганские солдаты,
и мы все хотим, чтобы этот переход состоялся».
Война по телевизору в городе под названием мир
И костюмы приносят прибыль, пока разворачивается хаос
Они все спешат на войну, но не отправят своих сыновей
Кричите о шансах, как гангстер, но они не будут держать пистолет
И я не боюсь смерти, я буду драться с любым мужчиной
Возможно, я не самый сильный, но я сделаю все, что смогу
И я не настолько религиозен, но если у Бога есть план
Тогда я не думаю, что это бомбежки в далекой стране
И нет смысла притворяться, что ты не понимаешь
С задницей в воздухе и головой в песке
Вам не нужно, чтобы я говорил вам, что так оно и есть
Потому что глубоко внутри…
В глубине души ты уже знаешь
«Если вы не находитесь рядом с домом, когда слышите предупреждение, подойдите к ближайшему сейфу.
крышка.
Знайте, куда вам нужно идти, или попросите помощи у пожилого человека.
Вы знаете места, отмеченные знаком «S»… это безопасные места, куда можно идти, когда
ты слышишь тревогу».
Я не хочу обидеть или подлить масла в огонь
Мы все стоим в тишине, пока число людей увеличивается
На каждом повороте мнения расходятся
Теперь Нерон смеется, пока Империя горит
И нет смысла притворяться, что ты не понимаешь
С задницей в воздухе и головой в песке
Вам не нужно, чтобы я говорил вам, что так оно и есть
Потому что глубоко внутри…
В глубине души ты уже знаешь
«Пол и Пэтти прикрылись бы вот так, как эта девушка.
Тяжелые дверные проемы
хороший способ пригнуться и укрыться, она тоже будет в большей безопасности.
Вот Тони идет к своему
встреча скаутов.
Тони знает, что бомба может взорваться в любое время года,
день или ночь."
Есть гонка к финишу с востока на запад
Потому что мы все просыпаемся сейчас, когда некоторые стараются изо всех сил
Разделить нас и завоевать, как цыплят и коров
На ферме животных, когда солнце садится
И нет смысла притворяться, что ты не понимаешь
С задницей в воздухе и головой в песке
Вам не нужно, чтобы я говорил вам, что так оно и есть
Потому что глубоко внутри…
Глубоко внутри
Глубоко внутри
В глубине души ты уже знаешь