Перевод текста песни Lullaby - Gerry Cinnamon

Lullaby (оригинал)

[I don’t have to tell you things
are bad, everybody knows things are bad
It’s a depression
Everybody’s out of work or scared of losing their jobs
A dollar buys a nickels worth, banks are going bust
Shopkeepers keep a gun under the counter
Punks are running wild in the street and there’s nobody
anywhere seems to know what to do and there’s no end to it
We know, the air is not fit to breathe, our food is not fit to eat
We sit watching our TVs while some local newscaster tells us that
today we had 15 homicides and 63 violent
crimes as if that’s the way it’s supposed to be
We know things are bad, worse than bad
They’re crazy, it’s like everything everywhere is going crazy so we
don’t go out anymore.
We sit in the house and slowly the world we’re living in is getting
smaller and all we say is please please leave us alone in our living
rooms, let me have my toaster and my TV and my steel
coated radio, and I won’t say anything just leave us alone
Well I’m not going to leave you alone, I want you to get mad
I want you to progress [??
] and I don’t want you to run and I don’t want to tell you to tell
you to write to your Congressman
because I don’t know what to tell you to write
I don’t know what to do about the depression or the inflation or the
Russians or the crime in the street.
All I know is that first you got to get mad,
you’ve got to say it I’m a human being goddammit!
And my life has value]
I got friends in high places and limited time
I got a long list of women who pay me in kind
I got different reasons for wasting my mind
I don’t need nothing when I wanna get high
But I gotta keep rolling just to get by
I got different voices inside my head
I got plenty of demons under my bed
But I don’t get scared cos I’m already dead
And I’m walking round looking like I’ve never been fed
I tell a million stories with no words said
Sing me to sleep, sing me a love song
Sing me a lullaby, days gone by
Sing me to sleep, sing me a love song
Sing me a lullaby, days gone by
Sell my soul to the devil just to get paid
I’m taking one last breath as reality fades
Wasting time on the streets where heroes are made
Now I’m hanging round your place trying to get laid
I got different methods for wasting my day
Yeah I’m turning twenty-nine at the end of the year
Yeah I wonder if they’ll find me in the blood and the gear
I’m in a little bit of trouble cos I got no fear
It’s like I’m crying out loud but nobody can hear
I got plenty good reasons for hiding my tears
Sing me to sleep, sing me a love song
Sing me a lullaby, days gone by
Sing me to sleep, ah sing me a love song
Sing me a lullaby, days gone by

Колыбельная (перевод)

[Мне не нужно рассказывать тебе вещи
плохие, все знают, что все плохо
это депрессия
Все без работы или боятся потерять работу
Доллар стоит 5 центов, банки разоряются
Владельцы магазинов держат пистолет под прилавком
Панки бегают по улицам и никого нет
везде, кажется, знают, что делать, и этому нет конца
Мы знаем, что воздух непригоден для дыхания, наша пища непригодна для еды
Мы сидим и смотрим телевизор, а местный диктор сообщает нам, что
сегодня у нас было 15 убийств и 63 насильственных
преступления, как будто так и должно быть
Мы знаем, что все плохо, хуже, чем плохо
Они сумасшедшие, как будто все вокруг сходит с ума, поэтому мы
больше не выходи.
Мы сидим в доме и медленно мир, в котором мы живем, становится
меньше, и все, что мы говорим, пожалуйста, пожалуйста, оставьте нас в покое в нашей жизни
комнаты, дайте мне мой тостер и мой телевизор и мой стальной
радио с покрытием, и я ничего не скажу, просто оставьте нас в покое
Ну, я не собираюсь оставлять тебя в покое, я хочу, чтобы ты разозлился
Я хочу, чтобы ты развивался [??
] и я не хочу, чтобы ты бежал, и я не хочу говорить тебе, чтобы ты говорил
тебе написать своему конгрессмену
потому что я не знаю, что тебе сказать, чтобы написать
Я не знаю, что делать с депрессией, инфляцией или
Русские или преступность на улице.
Все, что я знаю, это то, что сначала ты должен разозлиться,
ты должен сказать, что я человек, черт возьми!
И моя жизнь имеет ценность]
У меня есть друзья на высоких постах и ​​ограниченное время
У меня есть длинный список женщин, которые платят мне натурой
У меня есть разные причины тратить свой разум
Мне ничего не нужно, когда я хочу накуриться
Но я должен продолжать кататься, чтобы пройти
У меня в голове разные голоса
У меня много демонов под кроватью
Но я не боюсь, потому что я уже мертв
И я хожу вокруг, как будто меня никогда не кормили
Я рассказываю миллион историй, не говоря ни слова
Спой мне спать, спой мне песню о любви
Спой мне колыбельную, прошедшие дни
Спой мне спать, спой мне песню о любви
Спой мне колыбельную, прошедшие дни
Продай свою душу дьяволу, чтобы получить деньги
Я делаю последний вздох, когда реальность исчезает
Тратить время на улицах, где создаются герои
Теперь я слоняюсь вокруг тебя, пытаясь переспать
У меня есть разные способы тратить свой день
Да, в конце года мне исполнится двадцать девять.
Да, интересно, найдут ли они меня в крови и снаряжении
У меня небольшие проблемы, потому что я не боюсь
Как будто я громко плачу, но никто не слышит
У меня есть много веских причин скрывать слезы
Спой мне спать, спой мне песню о любви
Спой мне колыбельную, прошедшие дни
Спой мне, чтобы уснуть, ах, спой мне песню о любви
Спой мне колыбельную, прошедшие дни