Перевод текста песни Diamonds in the Mud - Gerry Cinnamon

Diamonds in the Mud (оригинал)

I’ve got a mate who’s a shaman, gets anything you want in no time
A weekend at Bernie’s is a few days without any sunshine
I know a right dour-faced bastard
A really nice guy but he hates life
He’s got sarcastic eyeballs
And a tongue that can slash like a lock-knife
These faces I’ve know growing up on the streets in the Southside
From the hills of the 'milk to the parade in the east end
I remember the change
In the accents on the Westside
Making money 'til there’s no time left to spend
It’s all bullshit but we all still pretend
When I was a wean, i used to sell puff to make money
But we’d smoke all the profit and by Friday it was no longer funny
I know a guy who’s a lightweight, one or two jars and he’s buckled
He’s the guy that loses keys has to break into his ain house and gets huckled
These faces I’ve known
Growing up on the streets in the Southside
From the swords in the schemes
To the art-school dreams of the town
And when I lie awake in the night time
These things I remember
Some happy, some sad
Bring a smile to my face when I’m down
In the Priory or in Sinbad’s in Dunoon
I’ve been all round the world, but there’s nowhere compares to my home-town
The mayhem of Glasgow is buried deep in my blood
And there’s no other place where 'a cunt' might not be a put down
It’s thirteen degrees and there’s folk in the street in the scud
No' the best place but there’s diamonds in the mud
No' the best place but there’s diamonds in the mud
No' the best place but there’s diamonds

Бриллианты в грязи (перевод)

У меня есть приятель-шаман, который быстро добудет все, что пожелаешь.
Выходные у Берни – это несколько дней без солнечного света.
Я знаю настоящего угрюмого ублюдка
Очень хороший парень, но он ненавидит жизнь
У него саркастические глаза
И язык, который может порезать, как складной нож
Эти лица, которых я знаю, когда росли на улицах Саутсайда
От молочных холмов до парада в восточной части
Я помню изменение
В акцентах на Вестсайде
Делать деньги, пока не останется времени тратить
Это все ерунда, но мы все еще притворяемся
Когда я был отлучен от груди, я продавал слойки, чтобы заработать деньги.
Но мы бы выкурили всю прибыль и к пятнице уже было не смешно
Я знаю парня, который легковес, одна или две банки, и он пристегнут
Он парень, который теряет ключи, должен ворваться в свой дом, и его хихикают.
Эти лица я знал
Вырос на улицах Саутсайда
От мечей в схемах
В художественную школу мечты города
И когда я не сплю в ночное время
Эти вещи я помню
Некоторые счастливые, некоторые грустные
Принесите улыбку на моем лице, когда я вниз
В монастыре или у Синдбада в Дануне
Я объехал весь мир, но ничто не сравнится с моим родным городом
Беспредел Глазго глубоко похоронен в моей крови
И нет другого места, где "пизда" ​​не может быть унижена
Тринадцать градусов, а люди на улице в скаде
Нет лучшего места, но в грязи есть бриллианты
Нет лучшего места, но в грязи есть бриллианты
Нет лучшего места, но есть бриллианты