Перевод текста песни So I Give Up On Love - Geri Halliwell

So I Give Up On Love (оригинал)

Names have been changed to protect the innocent
Just in case it’s about you
I guess I’m in a little predicament
What else can this little girl do
There was Peter
He was a cheater
Who couldn’t keep his hands to himself
There was Richie
Well he got bitchy
So I left him there on the shelf
So I give up on love
I guess I’ve had enough
And I don’t give a… what can I do
Just when I’ve found the one
And I think loves begun
It’s falling through
So I will dry my eyes
And I’ll just fantasize
And I’ll get moisturized and think of you
I’m lookin for the best
And I’ll take nothing less
Baby what about you
A meeting of minds is so hard to find
Is there no such a thing as the one
They say love is blind cos the truth is unkind
I’m just a hot-loaded gun
There was Henry
Now he got friendly
While dancing in my pink underwear
And there was David
When he got naked
He didn’t have much up — or downstairs
So I give up on love
I guess I’ve had enough
I don’t give a…, what can I do
Just when I’ve found the one
And I think loves begun
It’s falling through
So I will dry my eyes
And I’ll just fantasize
And I’ll get moisturized and think of you
I’m lookin for the best
And I’ll take nothing less
Cos baby what about you
I said baby, what about, you

Поэтому Я Отказываюсь От Любви. (перевод)

Имена изменены, чтобы защитить невиновных
На всякий случай это о вас
Я думаю, я в небольшом затруднительном положении
Что еще может сделать эта маленькая девочка
Был Питер
Он был мошенником
Кто не мог держать себя в руках
Там был Ричи
Ну, он стал стервозным
Так что я оставил его там на полке
Поэтому я отказываюсь от любви
Думаю, с меня достаточно
И мне плевать... что я могу сделать
Просто, когда я нашел тот
И я думаю, что любовь началась
Это проваливается
Так что я высушу глаза
А я буду просто фантазировать
И я буду увлажняться и думать о тебе
Я ищу лучшее
И я возьму не меньше
Детка, что насчет тебя
Встреча умов так трудно найти
Нет ли такой вещи, как тот,
Говорят, любовь слепа, потому что правда недобра
Я просто заряженный пистолет
Был Генри
Теперь он стал дружелюбным
Танцуя в розовом нижнем белье
И был Давид
Когда он разделся
У него было немного наверху или внизу
Поэтому я отказываюсь от любви
Думаю, с меня достаточно
Мне плевать…, что я могу сделать
Просто, когда я нашел тот
И я думаю, что любовь началась
Это проваливается
Так что я высушу глаза
А я буду просто фантазировать
И я буду увлажняться и думать о тебе
Я ищу лучшее
И я возьму не меньше
Потому что, детка, что насчет тебя?
Я сказал, детка, как насчет тебя