Перевод текста песни Mi Chico Latino - Geri Halliwell

Mi Chico Latino (оригинал)

¿Dónde está el hombre con fuego en la sangre?

I've got a secret, I cannot keep it
It's just a whisper of a distant memory
Just a dream or so it seems
Take me back to the place I'd rather be

You left a fire in my eyes
That lightens up the darkest skies
I'm giving up I'm letting go
I'll find my way so

Take me back to my sweet la vida
Find my love my dolce vita
Show me where I need to go
¿Dónde está mi chico latino?

Stolen moments time has broken
My eyes are open
To this life-long mystery
And so I'll go with what I know
Take my chances, and run with destiny

Now there's fire in my eyes
I break away and say goodbye
I'm free to be I'm letting go
I'll find my way so

Take me back to my sweet la vida
Find my love my dolce vita
Show me where I need to go
¿Dónde está mi chico latino?

Que sueño, dulce y pequeño
Yo no sé, yo no sé
Pero no es un cuento
Mi corazón con tormento
Chico latino te quiero
O simplemente deseo
Yo lo sé el camino
Es un sueño latino

Take me back to my sweet la vida
Find my love my dolce vita
Show me where I need to go
¿Dónde está mi chico latino?

Мой парень-латинос (перевод)

Где этот мужчина с огнём в крови?

У меня есть секрет. Я не могу его хранить.
Это просто отголосок далёкого воспоминания,
Просто сон, или он кажется таковым.
Верните меня туда, где я хочу быть.

Ты зажёг в моих глазах огонь,
Который озарит самое тёмное небо.
Я сдаюсь, я отпускаю ситуацию,
Я найду свой путь, так...

Верните меня к моей сладкой жизни,
Найдите мою любовь, мою дольче-виту.
Укажите мне путь.
Где же он, мой парень-латинос?

Время разрушило сокровенные моменты.
Я смотрю с широко раскрытыми глазами
На эту тайну длиною в жизнь.
Я уйду при своих убеждениях,
Я рискну и убегу за судьбой.

В моих глазах горит огонь,
Я порву с тобой и скажу: "Прощай!"
Я свободна, я отпускаю ситуацию,
Я найду свой путь, так...

Верните меня к моей сладкой жизни,
Найдите мою любовь, мою дольче-виту.
Укажите мне путь.
Где же он, мой парень-латинос?

Что за сон, короткий и прекрасный...
Я не знаю, я не знаю,
Но это не сказка.
Мое сердце терзает мука.
Парень-латинос, я люблю тебя
И просто хочу тебя.
Я знаю, что делать.
Он — латиноамериканская мечта.

Верните меня к моей сладкой жизни,
Найдите мою любовь, мою дольче-виту.
Укажите мне путь.
Где же он, мой парень-латинос?